1
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
- ご乗車いただきありがとうございます。
- わかった。
2
00:02:10,870 --> 00:02:11,790
急いで。
3
00:02:16,620 --> 00:02:17,580
来て。
4
00:02:35,200 --> 00:02:36,080
チャンダン！
5
00:02:36,870 --> 00:02:37,830
どこに行くの？
6
00:02:38,830 --> 00:02:39,830
待って、くそー！
7
00:02:40,830 --> 00:02:42,410
もう諦めてますか？
8
00:02:42,500 --> 00:02:44,290
見えませんか
応募者の群れ？
9
00:02:45,660 --> 00:02:49,200
- チャンスはないよ。鉄道試験を受けます。
- それは同じくらい競争力があります。
10
00:02:49,540 --> 00:02:51,410
一体なぜ
私にこれを申請させたのですか？
11
00:02:53,040 --> 00:02:54,410
じゃあ、労働者になったほうがいいですか？
12
00:02:58,910 --> 00:02:59,870
うるさいよ、おい。
13
00:03:07,620 --> 00:03:09,580
このまま逃げ続けるわけにはいかない。
14
00:03:15,290 --> 00:03:16,160
見て。
15
00:03:17,790 --> 00:03:20,750
―そのユニフォームを着ると…
- 起きてください！スクラム！
16
00:03:20,830 --> 00:03:22,410
あなたの信仰とカーストはもはや関係ありません。
17
00:03:22,500 --> 00:03:25,700
またここで会えたら、
徹底的に叩きのめしてやる。動く！
18
00:03:26,000 --> 00:03:27,330
行ってそこに座ってください。
19
00:03:27,750 --> 00:03:32,790
私たちが警察官になったら、
誰も私たちを辱めることはしません。
20
00:03:41,870 --> 00:03:44,200
チケットを入手してください。
座る場所を見つけます。
21
00:03:44,700 --> 00:03:45,580
わかった。
22
00:03:57,660 --> 00:03:58,660
ここに座ってもいいですか？
23
00:04:00,580 --> 00:04:01,540
少し移動してください。
24
00:04:35,250 --> 00:04:36,290
終わらせないで！
25
00:04:38,290 --> 00:04:39,200
ごめん。
26
00:04:47,660 --> 00:04:49,200
一人旅ですか
試験のために？
27
00:04:50,370 --> 00:04:51,290
それで？
28
00:04:52,290 --> 00:04:53,290
いいえ、私はただ...
29
00:04:56,160 --> 00:04:57,160
つまり...
30
00:04:58,160 --> 00:04:59,250
- 私はただ--
- どういう意味ですか?
31
00:05:00,040 --> 00:05:01,500
女の子は一人旅できないの？
32
00:05:08,870 --> 00:05:09,910
めちゃくちゃですよ。
33
00:05:13,660 --> 00:05:15,290
あなたが私をそこに連れて行ってくれたのです！
34
00:05:15,950 --> 00:05:16,910
お父さんも一緒に来ていたのですが、
35
00:05:17,250 --> 00:05:20,870
でも彼は叱咤激励で私をイライラさせた。
それで私は彼を送り出しました。
36
00:05:23,500 --> 00:05:25,200
ここ。スクートしてください。
37
00:05:26,290 --> 00:05:27,290
持続する。
38
00:05:28,580 --> 00:05:29,450
チケットを手に入れました。
39
00:05:31,540 --> 00:05:32,700
彼も試験を受けています。
40
00:05:33,160 --> 00:05:35,040
モハメッド・ショアイブ、私の友人です。
41
00:05:35,120 --> 00:05:37,660
友よ、私の足よ！
私は子供の頃から彼に耐えてきました。
42
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
ばか！
43
00:05:40,250 --> 00:05:41,120
そして、あなたはそうですか？
44
00:05:41,250 --> 00:05:43,080
私はチャンダンです。
45
00:05:43,870 --> 00:05:44,830
チャンダン？
46
00:05:46,830 --> 00:05:48,200
チャンダン・クマール。
47
00:05:51,910 --> 00:05:53,120
私はスダ・バーティです。
48
00:05:58,410 --> 00:06:00,910
乗客の皆様、注意してください
Pravasi Express で旅行する場合、
49
00:06:01,000 --> 00:06:03,750
電車はこれから出発します
プラットフォーム 1 ではなく 2。
50
00:06:04,750 --> 00:06:05,910
折り返し電話させていただきます。
51
00:06:06,370 --> 00:06:07,950
お母さん、また電話します。
52
00:06:08,830 --> 00:06:10,160
さあ行こう！来て！
53
00:06:14,870 --> 00:06:19,000
すべての乗客がリクエストされます
すぐに 2 番乗り場へお進みください。
54
00:06:19,290 --> 00:06:20,290
行きましょう。
55
00:06:22,000 --> 00:06:24,370
- どうやって行きますか？
- こちらです。
56
00:07:02,200 --> 00:07:03,410
見てください。
57
00:07:19,290 --> 00:07:21,950
試験会場に到着
それ自体が戦いだ。
58
00:07:31,250 --> 00:07:33,700
私たちは試験を受けていますか
それとも戦争に行くの？
59
00:07:59,160 --> 00:08:02,080
警察官採用センターへようこそ。
60
00:08:02,160 --> 00:08:04,160
適用するには、1 を押します。
61
00:08:04,290 --> 00:08:06,660
試験センターについて知りたい場合は、
2 を押します。
62
00:08:06,910 --> 00:08:09,580
採用担当者と話すには、
3 を押します。
63
00:08:10,370 --> 00:08:13,040
担当者がすぐにご連絡いたします。
64
00:08:13,160 --> 00:08:15,290
そのままにしておいてください。ありがとうございます。
65
00:08:17,870 --> 00:08:20,290
へようこそ
警察採用センター --
66
00:08:20,370 --> 00:08:21,250
こんにちは。
67
00:08:23,660 --> 00:08:24,580
こんにちは?
68
00:08:25,750 --> 00:08:27,120
- こんにちは。
- はい?
69
00:08:27,580 --> 00:08:29,580
先生、いつ頃になりますか
警察官採用試験の結果は？
70
00:08:31,000 --> 00:08:34,500
一年が経ちました。
そもそも採用は行われるのでしょうか？
71
00:08:34,580 --> 00:08:35,750
上級役員は、
昼食に行きました。
72
00:08:35,950 --> 00:08:36,950
こんにちは？
73
00:08:37,120 --> 00:08:38,000
こんにちは、先生？お客様！
74
00:08:43,250 --> 00:08:45,330
天からの贈り物！
75
00:09:07,290 --> 00:09:08,500
お母さん、これを言うのはもううんざりです。
76
00:09:09,250 --> 00:09:11,080
足に軟膏を塗ります。
77
00:09:11,160 --> 00:09:12,750
それらはすべてひび割れています。
78
00:09:12,910 --> 00:09:15,410
彼女は裸足で働くことにこだわっている。
79
00:09:15,870 --> 00:09:19,040
彼女はそれが自分を保っていると主張する
どうやら接地されているようです！
80
00:09:20,830 --> 00:09:23,750
おばあちゃんの足
さらに亀裂が入っていました。
81
00:09:24,450 --> 00:09:29,290
人々はこう言いました
もし彼女が野原に行進したら…
82
00:09:32,120 --> 00:09:33,330
兵士のように、
83
00:09:33,620 --> 00:09:36,080
彼女は畑全体を収穫するでしょう！
84
00:09:38,370 --> 00:09:40,330
彼女のかかとは鎌のようでした。
85
00:09:44,580 --> 00:09:47,450
この足は
私が受け継いだものはすべて、息子よ。
86
00:09:53,200 --> 00:09:54,290
サラーム アライクム!
87
00:09:55,660 --> 00:09:56,750
ワ・アライクム・アッサラーム。
88
00:09:57,660 --> 00:09:59,250
- 調子はどうですか？
- 神様は優しかったですね。
89
00:10:01,830 --> 00:10:03,540
荷物を私の寝室に持って行きます。
90
00:10:03,660 --> 00:10:04,620
はい、先生。
91
00:10:07,750 --> 00:10:08,700
大丈夫ですか？
92
00:10:10,950 --> 00:10:12,950
先生、気になっていたんですが…
93
00:10:13,620 --> 00:10:15,950
もしそれを知ることができたら
94
00:10:16,040 --> 00:10:17,500
警察試験の結果についてですが…
95
00:10:17,910 --> 00:10:20,160
採用活動が行われる
州レベルで。
96
00:10:21,040 --> 00:10:22,620
そこには何のつながりもありません。
97
00:10:23,750 --> 00:10:26,870
250万あったよ
今年の応募者たち。
98
00:10:27,580 --> 00:10:28,700
そして欠員は3500人。
99
00:10:29,370 --> 00:10:32,910
つまり、候補者は 714 人
それぞれのポジションを争う。
100
00:10:34,950 --> 00:10:37,540
お父さんの言うことを聞いてください
そしてドバイへ行きます。
101
00:10:41,870 --> 00:10:45,080
検討したことがありますか
ドバイに移動しますか？
102
00:10:47,160 --> 00:10:49,500
はい、私も一度誘惑に遭いました。
103
00:10:50,580 --> 00:10:54,000
そこで私はこう思いました。
逃げるのではなく、
104
00:10:54,370 --> 00:10:56,830
システム変えた方がいいよ
内側から。
105
00:10:58,120 --> 00:11:01,330
私たちの先祖はここに住んでいました。
ここは彼らが休む場所です。
106
00:11:02,580 --> 00:11:04,660
彼らの祝福が私たちを取り囲んでいます。
107
00:11:06,830 --> 00:11:09,620
祈りへの呼びかけがあったとき
我が家の近くで反響があり、
108
00:11:09,830 --> 00:11:11,950
ご先祖様の存在を感じます。
109
00:11:13,500 --> 00:11:16,120
お母さんが作るトマトチャツネ…
110
00:11:16,620 --> 00:11:21,000
世界には何もない
その味に匹敵することができます。
111
00:11:23,080 --> 00:11:25,040
私たちの土地、私たちの空、
112
00:11:25,500 --> 00:11:28,540
私たちの街路、
私たちの友達、私たちの言語。
113
00:11:30,580 --> 00:11:31,910
これらすべてが私にとっての故郷です。
114
00:11:33,750 --> 00:11:35,450
どうすればすべてを残すことができますか?
115
00:11:45,290 --> 00:11:47,160
アッラー！やめて。
116
00:11:47,330 --> 00:11:49,250
医師の診察を受ける必要があります。
117
00:11:49,330 --> 00:11:50,370
ただの捻挫ですよ。
118
00:11:50,750 --> 00:11:51,910
私は廃人ではありません。
119
00:11:53,250 --> 00:11:55,160
来月にはまた畑に戻ります。
120
00:11:55,250 --> 00:11:58,500
- この状態で？どうして...
- 私のことは忘れて、自分のことは心配してください！
121
00:11:59,750 --> 00:12:01,410
この歳になって家でダラダラしてるのは…
122
00:12:07,160 --> 00:12:10,870
なぜ朝早くから彼を叱るのですか？
彼は今日から仕事を始めます。
123
00:12:20,830 --> 00:12:22,790
洗濯屋さんを早く起こした
このシャツを手に入れるためだけに！
124
00:12:30,330 --> 00:12:34,330
昨日の夜に持ってきてもよかった
そして旅行を救ってくれました。
125
00:12:34,700 --> 00:12:36,120
さあ、家に帰って寝てください！
126
00:12:36,200 --> 00:12:38,950
着地したかのように振る舞わないでください
高収入の仕事もあるよ！
127
00:12:39,540 --> 00:12:40,660
あなたが正しい。
128
00:12:40,790 --> 00:12:43,540
少なくとも私はバカではないので、
あなたと同じように私の家族を食べて生きています。
129
00:12:45,790 --> 00:12:46,870
バカ！
130
00:12:47,160 --> 00:12:48,370
シャツを洗います
私に返す前に。
131
00:12:48,950 --> 00:12:50,080
見てみましょう。
132
00:12:52,790 --> 00:12:53,660
それは一体何ですか？
133
00:12:59,000 --> 00:12:59,870
レンタルしたんですか？
134
00:13:04,790 --> 00:13:08,160
購入しました。
自分の目標を思い出させるために。
135
00:13:09,000 --> 00:13:11,950
- ダサいですね！
- 誰が話しているのか見てください!
136
00:13:16,620 --> 00:13:17,790
ショアイブ！
137
00:13:18,120 --> 00:13:19,450
トイレに行かなければなりません。
138
00:13:20,040 --> 00:13:21,830
松葉杖を持ってきてください。
139
00:13:23,290 --> 00:13:24,290
ショアイブ！
140
00:13:42,580 --> 00:13:44,040
良いセールスマン
141
00:13:44,120 --> 00:13:47,450
ターゲットを攻撃するだけではなく、
しかし、会社の損失も防ぐことができます。
142
00:13:48,500 --> 00:13:50,040
現在、積極的な販売により、
143
00:13:50,120 --> 00:13:52,910
乱入するという意味ではありません
人々のキッチン。
144
00:13:53,660 --> 00:13:54,580
はい、先生。
145
00:13:55,120 --> 00:13:57,250
- ネクタイはどこですか？
- 忘れてしまいました。
146
00:13:57,540 --> 00:13:59,290
このままでは、
会社はあなたを忘れるでしょう。
147
00:14:00,620 --> 00:14:01,580
立ち直ってください。
148
00:14:02,790 --> 00:14:04,750
- ここに来たのは初めてですか？
- はい、先生。
149
00:14:05,330 --> 00:14:06,200
あなたの名前は何ですか？
150
00:14:06,870 --> 00:14:08,250
ショアイブ・アリ。
151
00:14:08,660 --> 00:14:09,830
私はヴィカス・トリパティです。
152
00:14:10,450 --> 00:14:11,410
頑張ってください、ショアイブ。
153
00:14:12,290 --> 00:14:13,290
ありがとうございます。
154
00:14:15,200 --> 00:14:18,250
- あなたは... モハメド・ショアイブですか？
- はい、先生。
155
00:14:23,160 --> 00:14:25,790
私のボトルに詰め替えないでください。
自分でやります。
156
00:14:29,330 --> 00:14:30,450
彼らが言うように、
157
00:14:30,950 --> 00:14:33,370
人は自立すべきですよね？
158
00:14:34,250 --> 00:14:35,540
そうですね、先生。
159
00:14:35,750 --> 00:14:37,040
ちなみに、
160
00:14:37,750 --> 00:14:39,580
明日あなたの身分証明書が必要です。
161
00:14:40,160 --> 00:14:41,580
当社の人事記録用。
162
00:14:42,250 --> 00:14:44,040
すでに提出しました。
163
00:14:44,120 --> 00:14:46,500
あなたのものではありません。あなたの両親の。
164
00:14:47,250 --> 00:14:48,370
それは必須です。
165
00:14:50,580 --> 00:14:51,700
彼らはIDを持っていますよね？
166
00:14:54,500 --> 00:14:55,410
はい、先生。
167
00:14:56,000 --> 00:14:57,040
明日取りに行きます。
168
00:14:58,040 --> 00:14:58,950
ここ。
169
00:14:59,040 --> 00:15:01,000
身分証明書を要求されますか
どの家族からも？
170
00:15:04,330 --> 00:15:07,750
なぜ私たちがそうなのか知っていますか
選ばれましたよね？
171
00:15:10,250 --> 00:15:13,540
彼の叔父は彼を捕まえるために最善を尽くした
ドバイでの整備士の仕事、
172
00:15:14,500 --> 00:15:15,910
そして彼はそれを断ります。
173
00:15:16,660 --> 00:15:17,750
彼はむしろここにいたい、
174
00:15:18,410 --> 00:15:20,160
そして毎日辱めを受けます。
175
00:15:21,700 --> 00:15:25,160
ホステルまたはレンタルルーム
高価になります。
176
00:15:25,500 --> 00:15:27,330
大学はそれほど遠くありません。
177
00:15:27,750 --> 00:15:29,580
バスに乗れます。
178
00:15:29,870 --> 00:15:32,120
- お父さんがここにいます。さようなら。
- スダ、いつ会えますか?
179
00:15:43,700 --> 00:15:45,160
お父さんがまたあなたにひどいことをしたのですか？
180
00:15:46,660 --> 00:15:47,660
それともあなたの上司でしたか？
181
00:15:50,870 --> 00:15:52,160
つまり、両方でした。
182
00:15:54,660 --> 00:15:58,750
警官になったら警棒を渡せ
お父さんに松葉杖として。
183
00:15:59,120 --> 00:16:00,950
彼はもっと歩き、泣き言を言わなくなります。
184
00:16:06,620 --> 00:16:08,700
すべてはっきりと見えます。
185
00:16:09,700 --> 00:16:11,950
コンクリートの家を建てます。
186
00:16:13,660 --> 00:16:15,950
テラスでくつろぎます
私の制服で。
187
00:16:18,580 --> 00:16:20,160
誰もが私に敬礼します。
188
00:16:21,790 --> 00:16:25,410
そして太ももを叩くよ
そして口ひげをくるくる回してください！
189
00:16:25,500 --> 00:16:27,000
口ひげも生やすことができますか？
190
00:16:27,080 --> 00:16:28,000
黙れ！
191
00:16:28,200 --> 00:16:29,750
あなたよりも優れています!
192
00:16:30,580 --> 00:16:31,750
そう言えば。
193
00:16:32,500 --> 00:16:33,830
明日自転車を借りませんか？
194
00:16:34,580 --> 00:16:35,500
何のために？
195
00:16:36,660 --> 00:16:40,040
試合に遅刻するわけにはいかない。
賞金は5000ルピー。
196
00:16:44,120 --> 00:16:45,200
ビリヤニのおやつはいかがですか？
197
00:16:45,910 --> 00:16:47,120
くだらないものは買わないよ！
198
00:17:14,080 --> 00:17:15,620
わかったよ！
199
00:17:20,330 --> 00:17:21,910
- 彼を追い出せ！
- 来て。
200
00:17:22,000 --> 00:17:23,500
行け、ショアイブ！
201
00:17:24,120 --> 00:17:26,700
- 一生懸命走ってください！
- よくやった！
202
00:17:26,910 --> 00:17:30,620
- 走る！
- 来て！
203
00:17:30,870 --> 00:17:32,540
出ました！
204
00:17:32,620 --> 00:17:34,500
- なんてナンセンス！
- 出ました！
205
00:17:34,580 --> 00:17:37,830
- 彼は出てないよ！
- 私のバットが折り目にありました!
206
00:17:37,910 --> 00:17:39,790
- ナンセンス --
- 外出中です。迷子になる。
207
00:17:39,950 --> 00:17:41,080
審判と話しているんです。
208
00:17:41,160 --> 00:17:44,450
行って仲間たちと遊んでください。
ここに戻ってくるな。
209
00:17:44,540 --> 00:17:46,160
- 何って言ったの？
- 誰を見つめていますか?
210
00:17:46,330 --> 00:17:47,290
迷子になる！
211
00:17:47,370 --> 00:17:48,700
強硬に振る舞っていますか？
212
00:17:50,080 --> 00:17:52,290
- 動かしてください！
- 馬鹿野郎！
213
00:17:54,790 --> 00:17:57,080
- 触るなよ、バカ！
- よくも彼を殴るね!
214
00:17:57,250 --> 00:17:58,830
よくもまあ！
215
00:17:58,910 --> 00:18:01,500
- 今度会ったら生き埋めにしてやる!
- 放っておいてください。
216
00:18:01,790 --> 00:18:03,500
観たほうがいいよ、クソ野郎！
217
00:18:27,830 --> 00:18:28,750
お客様？
218
00:18:31,250 --> 00:18:32,950
警察試験の結果は？
219
00:18:34,000 --> 00:18:35,160
どの年ですか？
220
00:18:37,160 --> 00:18:38,080
去年の。
221
00:18:40,870 --> 00:18:42,330
募集は停止中です。
222
00:18:43,790 --> 00:18:45,410
調査中です。
223
00:18:53,910 --> 00:18:54,790
座って下さい。
224
00:18:56,200 --> 00:18:57,080
席に着いてください。
225
00:19:00,370 --> 00:19:01,450
彼に水を飲ませてください。
226
00:19:05,950 --> 00:19:07,160
気を失わないでください。
227
00:19:07,660 --> 00:19:09,700
他の試験にも申し込みましょう。
228
00:19:09,950 --> 00:19:11,250
一年が経ちました。
229
00:19:12,000 --> 00:19:14,450
他の試験はすべて欠席しました
これを待っています。
230
00:19:14,540 --> 00:19:16,910
それは政府の仕事です。
231
00:19:17,580 --> 00:19:19,040
我慢しなければなりません。
232
00:19:22,120 --> 00:19:23,080
あなたの名前は何ですか、息子さん？
233
00:19:24,330 --> 00:19:25,330
チャンダン。
234
00:19:30,250 --> 00:19:31,290
チャンダン・クマール。
235
00:19:32,000 --> 00:19:33,040
そしてあなたの姓は？
236
00:19:34,160 --> 00:19:36,540
チャンダン・クマール、それだけです。
237
00:19:40,750 --> 00:19:42,250
あなたは予約済みカテゴリーの人ですか？
238
00:19:43,250 --> 00:19:44,200
ではなぜ心配するのでしょうか？
239
00:19:45,120 --> 00:19:46,830
国家はあなたにすべてを与えます。
240
00:19:47,660 --> 00:19:50,370
いいえ、私は一般カテゴリの出身です。
241
00:19:57,000 --> 00:19:58,580
それで、あなたのカーストは何ですか？
242
00:20:00,370 --> 00:20:01,330
カヤスタさん。
243
00:20:03,540 --> 00:20:05,580
- どのクランですか？
- バラドワジ。
244
00:20:06,790 --> 00:20:07,660
お客様。
245
00:20:19,910 --> 00:20:20,830
良い。
246
00:20:25,200 --> 00:20:27,700
これらの割り当てネズミ
全ての仕事を掴む。
247
00:20:29,540 --> 00:20:31,040
彼らはすべてを大皿に盛り付けます！
248
00:20:33,200 --> 00:20:37,160
そして私たちに残ったのは
パン粉だけ。
249
00:20:39,790 --> 00:20:41,370
そうじゃない？
250
00:20:44,000 --> 00:20:44,870
もちろんです、先生。
251
00:21:33,330 --> 00:21:36,080
誰も私たちに好意を寄せていないのです！
それは私たちの権利です。
252
00:21:36,790 --> 00:21:39,410
あの警官はアホだった
しかし、あなたはそれ以上ではありません。
253
00:21:39,870 --> 00:21:41,290
なんでいつも応募するの
一般のカテゴリーで？
254
00:21:42,000 --> 00:21:43,950
恥ずかしがらずにチェックボックスにチェックを入れてください
それはあなたのカーストを尋ねます。
255
00:21:45,250 --> 00:21:47,500
- 誰もできません --
- 怖いから！
256
00:21:49,830 --> 00:21:53,250
たとえ警察官になっても、
彼らは私に床掃除をさせます。
257
00:22:01,750 --> 00:22:03,910
7ウィケットを獲得しました
その試合で！
258
00:22:04,450 --> 00:22:07,080
そして、誰が脚光を浴びたのでしょうか？
あのシュクラ少年。
259
00:22:09,200 --> 00:22:10,120
私は試合に勝ちました。
260
00:22:11,660 --> 00:22:14,450
彼らは私にトロフィーに触れさせてくれなかった
私のカーストのせいで。
261
00:22:22,660 --> 00:22:25,540
あなたは自分がそうだと知っていました
マン・オブ・ザ・マッチですよね？
262
00:22:29,410 --> 00:22:31,450
私たちが何を達成したとしても、
263
00:22:32,660 --> 00:22:36,080
私たちは常に次のように還元されるでしょう
フォーム上のチェックボックス、
264
00:22:36,160 --> 00:22:37,790
それが血なまぐさい真実です。
265
00:22:46,250 --> 00:22:49,200
自分の名前を言うと、
人々は私を見下しています。
266
00:22:50,120 --> 00:22:52,950
隠してしまったら、
私は自分自身を見下しています。
267
00:22:55,330 --> 00:22:57,870
私が持ってさえいれば
上位カーストの姓！
268
00:22:59,330 --> 00:23:02,870
それなら躊躇したかもしれない
先日私の名前を教えてください。
269
00:23:03,830 --> 00:23:07,450
警察試験を受けました
この恥から逃れるためだけに。
270
00:23:09,000 --> 00:23:10,660
でもそれで何が変わるの、チャンダン？
271
00:23:12,200 --> 00:23:14,370
この人たちは制服を恐れていません。
272
00:23:15,120 --> 00:23:17,040
警察官であること
彼らにとっては大したことではない。
273
00:23:19,500 --> 00:23:22,870
彼らはテーブルに座ります、
フォークとナイフを使って、
274
00:23:23,870 --> 00:23:25,830
そして私たちを床に座らせます。
275
00:23:27,660 --> 00:23:30,660
ということで、持ち歩くことにしました
どこにでも自分の椅子。
276
00:23:34,660 --> 00:23:35,870
卒業を完了します。
277
00:23:36,450 --> 00:23:38,250
将来は博士号を取得することもあるかもしれません。
278
00:23:40,040 --> 00:23:42,750
それが私たちが得る方法です
テーブルの席。
279
00:24:02,250 --> 00:24:03,500
1か月あります
料金を支払うため。
280
00:24:04,830 --> 00:24:06,290
2科目は任意です。
281
00:24:06,370 --> 00:24:07,370
残りは必須です。
282
00:24:11,540 --> 00:24:12,620
カテゴリにチェックを入れる必要があります。
283
00:24:29,410 --> 00:24:33,120
- 病気や細菌を寄せ付けない...
- 病気や細菌を寄せ付けない...
284
00:24:33,200 --> 00:24:36,500
・しっかり泡立てて洗い流す！
・しっかり泡立てて洗い流す！
285
00:24:36,580 --> 00:24:38,500
病気や細菌を寄せ付けないように...
286
00:24:38,660 --> 00:24:40,200
- よく泡立ててください...
- そして洗い流してください！
287
00:24:42,250 --> 00:24:43,120
行く。
288
00:24:45,410 --> 00:24:46,540
計算してみました。
289
00:24:47,120 --> 00:24:49,540
合わせた費用で
セメントとレンガの、
290
00:24:50,500 --> 00:24:51,540
まだかなり不足しています。
291
00:24:54,950 --> 00:24:57,700
さらに一年
雨漏りする屋根の下で。
292
00:24:58,370 --> 00:24:59,290
お母さん！
293
00:25:00,830 --> 00:25:02,620
言ったら怒られるよ。
294
00:25:04,370 --> 00:25:05,250
でも...
295
00:25:06,000 --> 00:25:07,660
チャンダンと話せないの？
296
00:25:08,950 --> 00:25:12,120
彼が仕事に就いたら、
1年で十分だろう。
297
00:25:13,790 --> 00:25:14,790
いいえ、愛です。
298
00:25:15,870 --> 00:25:17,250
あなたのお兄さんは勉強したいそうです。
299
00:25:18,160 --> 00:25:19,200
彼にさせてください。
300
00:25:22,830 --> 00:25:24,250
私たちはあなたにそのチャンスを与えることができませんでした。
301
00:25:28,910 --> 00:25:33,500
ご覧のとおり、測定値は 250 を示しています。
つまり飲めないということです。
302
00:25:33,750 --> 00:25:35,870
でも心配しないでください。
私たちは最高の技術を持っています:
303
00:25:35,950 --> 00:25:39,750
プロスROフィルターUV付き、
つまり、紫外線照射技術、
304
00:25:39,830 --> 00:25:42,200
そしてUF、つまり
紫外線濾過。
305
00:25:42,370 --> 00:25:44,500
- そして--
- それは大丈夫です、
306
00:25:44,620 --> 00:25:46,000
しかし、高すぎるようです。
307
00:25:48,160 --> 00:25:49,660
分割払いも可能です。
308
00:25:49,750 --> 00:25:51,120
なぜそんなことをするのでしょうか？
309
00:25:51,200 --> 00:25:52,750
これは必要ありません。
310
00:25:52,830 --> 00:25:54,000
- 先生--
- 奥様。
311
00:25:54,620 --> 00:25:55,660
はい？
312
00:25:58,700 --> 00:25:59,580
はい？
313
00:25:59,660 --> 00:26:01,580
奥様、もしよろしければ...
314
00:26:03,000 --> 00:26:05,950
水がいかに汚いか知っていますか
腸チフスを引き起こす可能性があり、
315
00:26:06,040 --> 00:26:08,540
下痢や様々な病気に。
316
00:26:08,870 --> 00:26:11,410
医療費のことを考えてみてください。
317
00:26:11,500 --> 00:26:13,290
水を沸騰させます。
318
00:26:15,450 --> 00:26:17,410
それは素晴らしいことです。
あなたは正しいことをしています。
319
00:26:18,620 --> 00:26:22,410
でもお湯を沸かすとコストがかかる
1日15～20ルピー。
320
00:26:23,000 --> 00:26:26,540
右？
そしてガソリン価格は高騰を続けています。
321
00:26:27,330 --> 00:26:28,700
長期的には、
322
00:26:29,080 --> 00:26:31,370
私たちのフィルターはお金を節約します、
323
00:26:32,160 --> 00:26:34,200
そしてあなたの健康も守ります。
324
00:26:38,000 --> 00:26:40,750
割引について彼に尋ねてください。
325
00:26:41,620 --> 00:26:44,450
- 割引は受けられますか?
- もちろん！
326
00:26:44,580 --> 00:26:46,080
テジャス、どうぞ。私も参加します。
327
00:26:50,120 --> 00:26:51,040
ショアイブ。
328
00:26:54,830 --> 00:26:55,830
ごめんなさい、先生、私は...
329
00:26:56,830 --> 00:26:58,500
私はそこから外れていました。
330
00:27:02,950 --> 00:27:05,580
まあ、ちょっとやり過ぎましたね。
331
00:27:06,160 --> 00:27:08,620
しかし、それは非常に印象的でした。
332
00:27:09,870 --> 00:27:11,870
私もその薬に気づきました。
333
00:27:14,410 --> 00:27:16,330
あなたは優れた販売本能をお持ちです。
334
00:27:17,120 --> 00:27:19,290
それは私たちが呼んでいるものです
起業家としてのスキル。
335
00:27:20,200 --> 00:27:21,200
ありがとうございます。
336
00:27:21,330 --> 00:27:23,000
あなたも当社の営業チームに加わってください。
337
00:27:25,200 --> 00:27:26,870
私は卒業生でもありません、先生。
338
00:27:28,330 --> 00:27:30,620
私は英語をあまり上手に話せません。
339
00:27:31,040 --> 00:27:32,950
英語がすべてではありません。
340
00:27:35,330 --> 00:27:36,330
お客様？
341
00:27:38,450 --> 00:27:41,950
あなたの感謝は私にとってとても意味のあるものです。
342
00:27:43,000 --> 00:27:46,330
問題は、
試験の結果を待っています。
343
00:27:46,410 --> 00:27:48,290
- テスト？
- はい、先生。
344
00:27:48,450 --> 00:27:49,330
どれ？
345
00:27:50,290 --> 00:27:52,910
州警察の試験です。
巡査のポスト。
346
00:27:53,000 --> 00:27:57,080
この仕事に就こうと思った
その間に。
347
00:27:57,580 --> 00:27:59,910
素晴らしい。
あなたが才能があることは知っていました。
348
00:28:00,750 --> 00:28:01,870
ありがとうございます。
349
00:28:03,040 --> 00:28:05,750
- 大学は学費が高いですか？
- 公立の大学です。
350
00:28:10,910 --> 00:28:14,250
さて、今日は仕事の初日です。
毎日あなたを落とすつもりはありません。
351
00:28:15,700 --> 00:28:16,910
さあ、殿下！
352
00:28:23,830 --> 00:28:26,700
大学で8時間も
その代わりに8時間の有給労働。
353
00:28:27,660 --> 00:28:29,750
本当にこれについて考えましたか？
354
00:28:44,910 --> 00:28:48,000
営業債権は250,000です。
355
00:28:48,200 --> 00:28:50,000
債権者の支払い期間は次のとおりです
356
00:28:50,080 --> 00:28:53,410
365 に支払われる取引
債権者の購入によって。
357
00:28:53,910 --> 00:28:56,660
固定資産回転率
...のコストに等しい
358
00:29:03,450 --> 00:29:05,580
- 何が問題ですか?
- 何もない。
359
00:29:05,660 --> 00:29:07,700
中古本も持っています。
そちらのほうが安いです。
360
00:29:08,200 --> 00:29:09,410
いいえ、ありがとう。
361
00:29:09,910 --> 00:29:11,040
1年生の教科書。
362
00:29:11,660 --> 00:29:14,910
もう必要ありません。
使えると思いました。
363
00:29:19,870 --> 00:29:22,120
ラブレターも入れてしまいました。
364
00:29:31,080 --> 00:29:32,290
私はあなたをからかっているだけです。
365
00:29:37,250 --> 00:29:42,500
アダム・スミスは最初の考案者でした
資本主義理論のこと。
366
00:29:42,910 --> 00:29:47,700
固有の傾向
資本家の進化の要点は...
367
00:29:53,370 --> 00:29:55,450
あなたも2年目ですか？
368
00:29:55,790 --> 00:29:57,450
いや、1年目です。
369
00:29:59,660 --> 00:30:01,500
何か食べるものを持ってきてあげるよ。
370
00:30:01,580 --> 00:30:03,330
いいえ、ただ勉強するだけです。
371
00:30:03,410 --> 00:30:04,540
DR.ババサヘブ・アンベードカル
372
00:30:04,620 --> 00:30:07,080
いいよ、勉強してね。
軽食をもらいます。
373
00:30:08,080 --> 00:30:12,160
会社が給料を支払うとき、
それは経費です。
374
00:30:12,660 --> 00:30:14,040
それで、そのエントリーは何ですか？
375
00:30:15,370 --> 00:30:17,790
- クレジット。
- いいえ、デビットです!
376
00:30:17,870 --> 00:30:19,950
はい、デビット、デビット！
それが私が言いたかったことです。
377
00:30:21,790 --> 00:30:24,950
給料が支払われると、
それは現金流出です。
378
00:30:25,040 --> 00:30:27,910
そして現金の流出とは…
379
00:30:29,450 --> 00:30:31,040
まだ試用期間中ですか?
380
00:30:34,080 --> 00:30:35,580
最初にこのエントリを作成します。
381
00:30:50,620 --> 00:30:52,620
ということで、デビットからクレジットへ移行しました！
382
00:31:10,750 --> 00:31:11,660
イード・ムバラク！
383
00:31:12,000 --> 00:31:12,950
イード・ムバラク。
384
00:31:18,080 --> 00:31:19,830
お金を手配するだけです。
385
00:31:30,120 --> 00:31:32,870
見よ、この汚いゴキブリを！
386
00:31:33,500 --> 00:31:36,080
彼の卑劣でずるい顔がわかりますか？
387
00:31:36,160 --> 00:31:38,620
地元で有名なビリヤニ泥棒！
388
00:31:38,700 --> 00:31:41,290
見かけたら強く叩いてください！
389
00:31:42,540 --> 00:31:43,450
やめて、ショアイブ！
390
00:31:44,290 --> 00:31:45,250
- 来てください、あなた。
- 彼はとても意地悪です！
391
00:31:45,450 --> 00:31:48,660
心配しないでください、最高の部分を保存します
あなたのために。来て。
392
00:31:48,750 --> 00:31:51,870
はい、彼に餌をあげましょう！
野良猫に餌をやるのは崇高な行為だ。
393
00:31:51,950 --> 00:31:52,830
さあ、息子よ。
394
00:31:53,330 --> 00:31:54,250
来て、お父さん。
395
00:31:56,700 --> 00:31:57,580
あれは何でしょう？
396
00:31:58,500 --> 00:32:00,910
ピースをください
あなたのお母さんが私のために保管してくれました。
397
00:32:01,120 --> 00:32:03,290
イードだ、誓わせないでくれ。
ただ食べるだけです。
398
00:32:06,080 --> 00:32:07,500
- もう少し食べてください。
- 私は大丈夫です。
399
00:32:07,910 --> 00:32:10,080
- 仕事はどうですか？
- 非常によく。
400
00:32:11,790 --> 00:32:13,870
イードなので、
私も誓わないよ！
401
00:32:21,120 --> 00:32:22,080
結果が出ました！
402
00:32:22,370 --> 00:32:23,660
ふざけないでください。
403
00:32:23,750 --> 00:32:25,160
本気だよ、見て！
404
00:32:26,040 --> 00:32:27,000
メッセージが届きました。
405
00:32:28,250 --> 00:32:30,370
- リンクをクリックします。
- 開いてないよ。
406
00:32:31,500 --> 00:32:33,290
- マンガルの家に行きましょうか？
- うん！
407
00:32:34,410 --> 00:32:35,500
合格しましたか？
408
00:32:35,700 --> 00:32:38,160
- わかるまではわかりません！
- すぐに戻ります。
409
00:32:41,750 --> 00:32:42,700
まず私のものを確認してください。
410
00:32:43,830 --> 00:32:45,410
大学には行かなかったのですか？
411
00:32:45,830 --> 00:32:47,700
黙れ、バカ！
412
00:33:11,290 --> 00:33:12,580
あなたは試験に合格しました！
413
00:33:14,200 --> 00:33:16,620
くそー、もう終わりだ！
414
00:33:17,910 --> 00:33:19,870
チャンダン、やったね！
415
00:33:21,660 --> 00:33:22,540
やったね！
416
00:33:22,620 --> 00:33:25,410
- できました！なんてことだ！
- はい、そうですよ！
417
00:33:25,700 --> 00:33:27,580
- 終わりました！
-チャンダン！
418
00:33:30,290 --> 00:33:31,500
あなたのものを確認してみましょう。
419
00:33:33,370 --> 00:33:34,790
ショアイブ。
420
00:33:35,620 --> 00:33:37,580
カーンです。
421
00:34:08,830 --> 00:34:09,830
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
422
00:34:15,660 --> 00:34:16,660
もう一度確認してください。
423
00:34:19,910 --> 00:34:20,830
確認しました。
424
00:34:24,250 --> 00:34:25,120
ショアイブ...
425
00:34:34,000 --> 00:34:37,250
- 私を降ろしてください！どうしたの？
- 彼女は落ちるでしょう！
426
00:34:37,330 --> 00:34:39,290
試験に合格しました！
427
00:34:39,370 --> 00:34:41,200
それで、それでは？
仕事は決まりましたか？
428
00:34:42,290 --> 00:34:45,580
残すは身体検査のみ。
それは簡単です!
429
00:34:47,250 --> 00:34:48,290
大学はどうですか？
430
00:34:48,700 --> 00:34:49,700
誰が気にする？
431
00:34:51,000 --> 00:34:54,080
君の弟は警察官になるんだよ！
432
00:34:54,200 --> 00:34:56,040
明日からトレーニングを始めます。
433
00:34:56,200 --> 00:34:57,290
敬礼します、先生！
434
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
最後に...
435
00:35:01,700 --> 00:35:03,910
ちゃんとした家が建てられるよ！
436
00:35:04,500 --> 00:35:05,500
はい。
437
00:35:06,000 --> 00:35:07,250
ショアイブはどうですか？
438
00:35:24,870 --> 00:35:25,910
チャンダンは成功しました。
439
00:35:35,540 --> 00:35:37,330
巡査採用試験
440
00:36:29,200 --> 00:36:30,790
私はオフィスにいます、チャンダン。
後でまた話しましょう。
441
00:36:30,870 --> 00:36:31,830
聞いてください。
442
00:36:33,250 --> 00:36:34,120
大丈夫ですか？
443
00:36:36,250 --> 00:36:37,120
元気です。
444
00:36:37,200 --> 00:36:39,250
翌年に申請してください。
合格しますよ。
445
00:36:39,580 --> 00:36:40,950
年齢制限に達してしまいました。
446
00:36:41,450 --> 00:36:42,450
その場合は...
447
00:36:43,200 --> 00:36:45,000
下級検査官のポストに応募しますか?
448
00:36:46,500 --> 00:36:48,290
学士号が必要です。
449
00:36:48,830 --> 00:36:51,540
鉄道についてはどうですか?
鉄道委員会 --
450
00:36:51,620 --> 00:36:52,870
私はアドバイスを求めましたか？
451
00:36:52,950 --> 00:36:54,910
忙しいです。後で電話します。
452
00:37:21,950 --> 00:37:23,000
急いで！
453
00:37:27,870 --> 00:37:31,250
早めに相談していれば、
私たちが助けることができたかもしれない。
454
00:37:31,580 --> 00:37:32,450
でも今は...
455
00:37:32,540 --> 00:37:34,330
いつ仕事を再開できますか
フィールドで？
456
00:37:35,580 --> 00:37:37,410
ご理解ください。
457
00:37:38,120 --> 00:37:40,870
膝は完全に損傷しています。
458
00:37:42,330 --> 00:37:44,660
歩けない
もう松葉杖なしで。
459
00:37:44,750 --> 00:37:47,200
アッラー！一生？
460
00:37:47,290 --> 00:37:49,040
治療法はないんですか、先生？
461
00:37:49,120 --> 00:37:50,540
彼は手術が必要になるだろう。
462
00:37:51,330 --> 00:37:52,660
膝関節置換手術。
463
00:37:53,200 --> 00:37:54,450
しかし、かなりの費用がかかります。
464
00:37:55,000 --> 00:37:55,910
いくら？
465
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
少なくとも20万ルピー。
466
00:37:58,290 --> 00:38:01,950
しかし、医療ローンを利用することはできます。
分割払い。
467
00:38:03,250 --> 00:38:04,750
- いくらですか--
- ありがとう、博士。
468
00:38:04,830 --> 00:38:06,790
考えてみます。
469
00:38:06,870 --> 00:38:07,870
お父さん、待って。
470
00:38:08,540 --> 00:38:14,370
- 彼女に聞いてみましょう。
- 何年にもわたる高額な分割払いになるでしょう。
471
00:38:16,040 --> 00:38:17,450
そんなに稼げるの？
472
00:38:18,160 --> 00:38:19,200
さあ行こう。
473
00:38:25,660 --> 00:38:26,620
入って、ショアイブ。
474
00:38:29,950 --> 00:38:31,290
- 教えて。
- 先生...
475
00:38:31,660 --> 00:38:34,750
あなたが言ったその営業職は...
476
00:38:36,200 --> 00:38:37,330
参加したいです。
477
00:38:37,700 --> 00:38:39,200
警察の採用ってどうなるんだろう…
478
00:38:45,250 --> 00:38:47,620
販売本能も重要です。
479
00:38:48,870 --> 00:38:51,200
販売員であることは別です。
480
00:38:53,200 --> 00:38:55,540
そして彼は卒業生でもありません。
481
00:38:55,830 --> 00:38:57,410
彼は卒業生ではありませんが、
482
00:38:57,750 --> 00:39:00,580
しかし、彼は顧客の脈拍を読み取り、
それが重要なのです！
483
00:39:00,660 --> 00:39:03,290
スムーズなトークが終了する可能性があります
1つか2つの取引、
484
00:39:04,040 --> 00:39:05,700
しかし、それでは売上目標を達成できません。
485
00:39:06,950 --> 00:39:09,830
ショアイブ、私たちは皆、あなたの働きに感謝しています。
486
00:39:09,910 --> 00:39:10,950
私も含めて。
487
00:39:11,540 --> 00:39:13,620
しかし、企業はプロトコルに基づいて運営されています。
488
00:39:13,950 --> 00:39:14,870
右？
489
00:39:23,120 --> 00:39:24,000
それは何ですか？
490
00:39:27,950 --> 00:39:29,160
緊急だと言いましたね。
491
00:39:31,250 --> 00:39:32,200
何ができるでしょうか？
492
00:39:34,200 --> 00:39:36,000
電話にはほとんど応答しません。
493
00:39:38,160 --> 00:39:41,250
そして、そうするとき、
あなたは何も言うことを拒否します。
494
00:39:47,410 --> 00:39:49,750
しばらく放っておいてください。
495
00:39:52,330 --> 00:39:53,290
ショアイブ。
496
00:39:53,700 --> 00:39:54,700
私の話を聞いて下さい。
497
00:39:57,620 --> 00:40:00,120
いつまで拗ね続けるつもりですか？
498
00:40:03,540 --> 00:40:05,500
私たちのうちの少なくとも 1 人はそれを達成しました。
499
00:40:06,370 --> 00:40:07,660
すべて私が面倒を見ます。
500
00:40:11,580 --> 00:40:14,700
もちろん。必要なものはすべて
あなたの慈善活動でした。
501
00:40:15,660 --> 00:40:18,330
何を言っても、
あなたは腹を立てます。
502
00:40:18,410 --> 00:40:19,410
はい、怒っています。
503
00:40:19,500 --> 00:40:22,290
うまくできたのは私のせいですか
しなかったのですか？
504
00:40:23,750 --> 00:40:24,950
なぜ怒っているのですか？
505
00:40:25,870 --> 00:40:28,870
どう思いますか？
あなたは私よりも優れているということですか？
506
00:40:29,250 --> 00:40:31,000
私はあなたに試験を受けるよう説得しました。
507
00:40:31,540 --> 00:40:33,700
あなたは諦めていました。
もう忘れましたか？
508
00:40:34,910 --> 00:40:36,200
それで、あなたは私が十分ではないと思いますか？
509
00:40:36,830 --> 00:40:37,700
全くない。
510
00:40:39,790 --> 00:40:41,660
すべてあなたが用意してくれたのです。
511
00:40:43,540 --> 00:40:45,790
あなたの人々は奴隷になってしまいます
建設現場で、
512
00:40:45,910 --> 00:40:47,580
かかとから血を流している。
なぜ？
513
00:40:48,410 --> 00:40:52,000
それで彼らの青い目の少年は
彼の夢を追いかけることができます！
514
00:40:53,700 --> 00:40:56,540
しかし、稼ぐ代わりに
彼の家族に数ドルを
515
00:40:57,290 --> 00:40:59,290
彼は大学に行っています
女の子に好印象を与えるために！
516
00:40:59,370 --> 00:41:00,290
そして、あなたは何ですか？
517
00:41:00,870 --> 00:41:03,250
士官になることを夢見る牡丹？
518
00:41:03,500 --> 00:41:05,580
あなたは皿を洗うのにも適していません！
519
00:41:05,660 --> 00:41:07,160
それで私の価値を決めるのはあなたですか？
520
00:41:07,950 --> 00:41:11,660
―自分の名前が怖いんですね！
- そして、あなたはとても勇敢ですよね？
521
00:41:12,950 --> 00:41:16,200
あなたはドバイに行くには誇りに思っていました。
522
00:41:16,290 --> 00:41:19,160
あなたのお父さんは苦しんでいます
あなたの偽りのプライドのせいで！
523
00:41:19,250 --> 00:41:20,410
真実を聞く勇気はありますか？
524
00:41:21,040 --> 00:41:23,750
お父さんが障害を持っていたら、
あなたは彼の骨折した足です！
525
00:41:23,830 --> 00:41:24,700
あなたはそうするでしょう--
526
00:41:34,370 --> 00:41:35,870
もう父親なんて必要ない。
527
00:41:38,290 --> 00:41:39,950
もう顔を見せないでください。
528
00:42:07,040 --> 00:42:08,870
候補者諸君、注意してください。
529
00:42:09,000 --> 00:42:12,370
水はブース番号 35 で入手できます。
530
00:42:16,330 --> 00:42:19,330
トークン 100 ～ 150 を保有している個人
531
00:42:19,410 --> 00:42:22,410
ブース番号 7 に進み、
身長と体重の測定
532
00:42:26,160 --> 00:42:27,040
次に。
533
00:42:29,450 --> 00:42:30,450
簡単。
534
00:42:31,830 --> 00:42:32,750
三十六。
535
00:42:33,000 --> 00:42:34,000
胸を広げてください。
536
00:42:35,040 --> 00:42:36,580
あなたの数字は印象的です。
537
00:42:39,910 --> 00:42:41,330
先生、任命状は？
538
00:42:41,410 --> 00:42:44,620
警察署に到着します。
彼らはあなたに電話します。
539
00:42:48,000 --> 00:42:48,950
アッラー！
540
00:42:51,910 --> 00:42:52,790
ショアイブ！
541
00:42:54,750 --> 00:42:55,620
ショアイブ！
542
00:42:55,700 --> 00:42:57,290
- どうしたの？
- 彼は滑ってしまいました。
543
00:42:58,120 --> 00:42:59,160
起きる。
544
00:42:59,950 --> 00:43:01,330
そこには。
545
00:43:03,250 --> 00:43:04,120
十分。
546
00:43:04,620 --> 00:43:05,580
頭を抱えて。
547
00:43:09,330 --> 00:43:12,080
彼に温湿布をしてあげます。
548
00:43:12,580 --> 00:43:13,790
明日病院に行きましょう。
549
00:43:13,870 --> 00:43:16,950
必要なし。
あまりにも早く起きすぎてしまった。
550
00:43:17,540 --> 00:43:18,580
心配しないで。
551
00:43:18,910 --> 00:43:20,750
- お母さん、湿布は？
- ショアイブ。
552
00:43:23,620 --> 00:43:24,700
ドバイには行かないでください。
553
00:43:26,620 --> 00:43:28,290
自分の心に従いなさい、息子よ。
554
00:43:30,000 --> 00:43:31,950
こんなに悲しむ君を見て…
555
00:43:32,870 --> 00:43:34,120
それは私の心を痛めます。
556
00:44:30,660 --> 00:44:31,750
警告しましたよ、先生。
557
00:44:32,200 --> 00:44:33,410
こういう人たちは信用できません。
558
00:44:35,120 --> 00:44:36,290
彼は答えていません。
559
00:44:36,870 --> 00:44:40,540
この間ずっと、
あなたは泥棒を保証していたのです！
560
00:44:41,790 --> 00:44:43,620
なぜ卒業生が必要なのかわかりましたか?
561
00:44:44,540 --> 00:44:45,540
警察に電話しましょう。
562
00:44:45,910 --> 00:44:48,790
彼を刑務所で殴りつけてやろう。
そうやって彼らは学んでいくのです。
563
00:44:49,950 --> 00:44:50,830
ショアイブ？
564
00:44:50,910 --> 00:44:51,790
ショアイブ！
565
00:44:52,660 --> 00:44:53,580
ここに来て！
566
00:44:56,290 --> 00:44:57,330
何も言うことはありませんか？
567
00:44:57,830 --> 00:44:58,750
彼はこんな風には話さないでしょう。
568
00:44:59,250 --> 00:45:01,450
警察が到着したら、
彼はすべてを吐き出すだろう。
569
00:45:02,370 --> 00:45:03,870
- ユニットを売りました、先生。
- 何？
570
00:45:04,580 --> 00:45:05,910
紛失してしまいましたか？
571
00:45:10,620 --> 00:45:11,620
お客様。
572
00:45:12,790 --> 00:45:16,950
4台売りました
そして4件の確定注文を受け取りました。
573
00:45:17,620 --> 00:45:18,500
何？
574
00:45:19,040 --> 00:45:21,500
浄水器を持って行きました
許可なく。
575
00:45:22,500 --> 00:45:24,790
しかし、私が尋ねたとしたら、
皆さんは断ったでしょう。
576
00:45:25,620 --> 00:45:26,830
これはとんでもないことだ！
577
00:45:27,660 --> 00:45:28,700
どうすれば誰でも...
578
00:45:28,790 --> 00:45:30,620
- ちょっと待ってください。
- お客様。
579
00:45:30,910 --> 00:45:33,750
8 件の注文をクローズしました
1日で？
580
00:45:34,870 --> 00:45:36,450
-そうですか？
- お客様。
581
00:45:38,370 --> 00:45:39,540
はい、先生。
582
00:45:40,750 --> 00:45:43,500
当社の最高級製品の 1 つ
一日販売！みんな。
583
00:45:45,620 --> 00:45:48,000
あなたのやり方は明らかに間違っていました。
584
00:45:48,250 --> 00:45:50,080
でもこれが火事だ
セールスマンは持つべきだ。
585
00:45:51,250 --> 00:45:54,830
すべては公平です
恋も戦争も営業も！
586
00:45:56,040 --> 00:45:58,080
- よくやった！
- ありがとうございます。
587
00:45:58,290 --> 00:46:01,580
トレーニング中に忘れないでください
あなたの公務。わかった？
588
00:46:08,000 --> 00:46:10,000
- もう少しお願いします?
- もちろん。
589
00:46:10,450 --> 00:46:12,040
- もっと知りたいですか?
- いいえ、ありがとう。
590
00:46:19,410 --> 00:46:21,040
彼らは本当に食事を楽しんでいます。
591
00:46:22,250 --> 00:46:23,200
はい、先生。
592
00:46:24,660 --> 00:46:26,120
お皿をもらえますか？
593
00:46:27,750 --> 00:46:30,830
- よろしければ。
- もちろん違います！
594
00:46:32,450 --> 00:46:34,620
お母さんは月曜日から学校で仕事を始めます。
595
00:46:34,700 --> 00:46:36,450
彼女は月に7000もらえるでしょう。
596
00:46:37,200 --> 00:46:40,620
お父さんは10万もらって、
そして私は12,000を受け取ります。
597
00:46:41,040 --> 00:46:42,160
私からは17,000にしてください。
598
00:46:42,830 --> 00:46:43,750
どうやって？
599
00:46:43,830 --> 00:46:47,750
私はスーラトの織物工場で仕事を得ました。
19,000円払ってます。
600
00:46:48,120 --> 00:46:50,160
毎月17,000ルピー送金できます。
601
00:46:51,750 --> 00:46:54,410
織物工場には重機があります。
602
00:46:54,910 --> 00:46:57,080
- 対応できますか？
- なぜだめですか？
603
00:46:57,330 --> 00:46:58,410
私はまだ若いです。
604
00:46:59,200 --> 00:47:01,250
自分のことを言えよ、ババア！
605
00:47:01,330 --> 00:47:03,200
今すぐ持ち上げるべきですか？
606
00:47:03,290 --> 00:47:04,160
ああ、さあ！
607
00:47:22,160 --> 00:47:23,250
こんにちは、スダ？
608
00:47:23,620 --> 00:47:24,950
大学を浪費していましたか？
609
00:47:26,540 --> 00:47:27,540
私は...
610
00:47:29,040 --> 00:47:31,870
- 最近体調が優れません。
- 何が問題ですか?
611
00:47:33,200 --> 00:47:34,160
たいしたことはない。
612
00:47:36,160 --> 00:47:37,080
それなら会いましょう。
613
00:47:37,160 --> 00:47:40,660
妹の結婚式に来てください。
言い訳はできません。分かった？
614
00:47:41,080 --> 00:47:42,040
さようなら。
615
00:47:51,580 --> 00:47:55,950
ヘマント・ウェズ・メガ
616
00:48:09,450 --> 00:48:11,540
もうすぐ入社通知書が届きます。
617
00:48:14,250 --> 00:48:16,250
だからこそ
大学をサボっていますか？
618
00:48:17,750 --> 00:48:19,910
もう意味が分かりません...
619
00:48:23,750 --> 00:48:25,450
それならなぜ登録したのですか？
620
00:48:35,750 --> 00:48:38,500
あなたは私のためだけに大学に入学したのですか？
621
00:48:43,120 --> 00:48:44,000
いや、スダ。
622
00:48:45,200 --> 00:48:46,250
そういうわけではありません。
623
00:48:52,910 --> 00:48:53,910
聞く。
624
00:48:55,580 --> 00:48:58,500
当時、
大学に行くのは意味があった。
625
00:48:59,330 --> 00:49:00,250
でも今は、
626
00:49:00,660 --> 00:49:03,830
この巡査の仕事が必要だ
家族を養うために。
627
00:49:06,120 --> 00:49:08,290
ご存知の通り、
それは何も変わりません。
628
00:49:09,450 --> 00:49:11,080
もっと大きな絵を見てください！
629
00:49:11,160 --> 00:49:14,200
学位を持って、
あなたは監督官になれるかもしれません。
630
00:49:14,290 --> 00:49:15,830
あなたのお父さんも大学に行っていません。
631
00:49:16,870 --> 00:49:19,410
- 彼はまだラインマンです。
- その通り。彼はただのラインマンだ。
632
00:49:21,500 --> 00:49:23,750
彼は引退するまでこのままだろう。
633
00:49:25,410 --> 00:49:26,870
昇進も尊厳もなし。
634
00:49:27,950 --> 00:49:29,450
ただ学位がないからです。
635
00:49:31,330 --> 00:49:33,330
私はあなたに言いました
一緒に勉強することができました。
636
00:49:34,580 --> 00:49:36,200
はい、スダ、わかっています。
637
00:49:38,580 --> 00:49:41,290
家族の中で私が初めてです
大学に行くこと。
638
00:49:41,370 --> 00:49:44,870
それもすべてあなたのおかげです。
しかし、私の立場に立って考えてください！
639
00:49:45,790 --> 00:49:48,250
あなたはまともなところに住んでいます
2部屋ある政府の宿舎。
640
00:49:48,450 --> 00:49:51,160
あなたが私にビデオ電話をかけている間
あなたの素敵な屋上から…
641
00:49:54,500 --> 00:49:56,700
私は屋根の穴を見つめます。
642
00:49:59,410 --> 00:50:01,410
それが簡単ではないことはわかっています。
643
00:50:03,160 --> 00:50:05,330
しかし、私たちの前にいる人たちは、
私たちの権利のために戦ったのです。
644
00:50:05,660 --> 00:50:07,160
こうして私たちはここに辿り着いたのです。
645
00:50:07,660 --> 00:50:10,160
- 私たちは戦いを先に進めなければなりません --
- これは私の戦いです。
646
00:50:12,870 --> 00:50:15,200
ただそうではありません
あなたが望むもの。
647
00:50:17,080 --> 00:50:20,000
この仕事は私を手に入れるだろう
お金も尊敬も。
648
00:50:24,700 --> 00:50:26,790
おそらくあなたは正しいかもしれませんが、...
649
00:50:31,450 --> 00:50:34,450
それはいつも私を悩ませます
勉強を諦めたということ。
650
00:50:40,200 --> 00:50:41,700
本当に愛しています、チャンダン。
651
00:50:50,370 --> 00:50:53,040
しかし、自分の価値観を犠牲にすることはできません。
652
00:51:00,750 --> 00:51:02,250
だから自分の価値観を守り続けるんだ…
653
00:51:04,200 --> 00:51:05,870
そして私は仕事を続けます。
654
00:51:35,370 --> 00:51:36,620
みんなトレーニングに行ってきました。
655
00:51:37,450 --> 00:51:39,160
- 彼らはいつ戻ってきますか?
- わかりません。
656
00:51:40,120 --> 00:51:41,000
ここで待ちます。
657
00:51:42,160 --> 00:51:43,330
たとえ明日までかかっても。
658
00:51:44,660 --> 00:51:47,250
- ショアイブ、ここにサインして。
- もちろん。
659
00:51:49,370 --> 00:51:50,330
どうぞ。
660
00:51:50,450 --> 00:51:53,120
糖質を控えているつもりなのですが…
661
00:51:56,700 --> 00:51:58,910
コピーを入手する
あなたの雇用レターの。
662
00:51:59,200 --> 00:52:00,080
わかった。
663
00:52:01,500 --> 00:52:02,950
すぐに融資を受けられるでしょう。
664
00:52:04,000 --> 00:52:06,040
それでは病院へ連絡させていただきます。
665
00:52:06,910 --> 00:52:08,870
もうすぐ、あなたは全力疾走するでしょう
フィールドで！
666
00:52:31,200 --> 00:52:32,080
聞く。
667
00:52:33,200 --> 00:52:35,450
私があなたに言ったのは誰にも言わないでください、
668
00:52:35,950 --> 00:52:37,700
さもなければ彼らは私を解雇するだろう。
669
00:52:39,540 --> 00:52:42,500
正式な通知を受け取りました。
670
00:52:43,790 --> 00:52:46,620
と書いてありましたが、今年は…
671
00:52:47,410 --> 00:52:49,370
募集が行われました
無期限に保留します。
672
00:52:49,540 --> 00:52:50,450
無期限に？
673
00:52:53,660 --> 00:52:54,700
それはどういう意味ですか？
674
00:52:55,830 --> 00:52:58,330
半年くらいかかるかも知れませんが、
675
00:52:59,040 --> 00:53:00,540
あるいは1年でも。
676
00:53:15,950 --> 00:53:17,700
どうしたの？
677
00:53:20,660 --> 00:53:21,790
見てください、ミシュラさん。
678
00:53:21,950 --> 00:53:24,200
私たちはこの女性に対して何も反対しません。
679
00:53:24,290 --> 00:53:26,500
でも仕方ない
私たちは子供たちにさせます
680
00:53:26,580 --> 00:53:28,410
彼女に触れた食べ物を食べましょう！
681
00:53:28,500 --> 00:53:31,200
私の娘があなたの子供たちを連れて行きます
トイレへ。
682
00:53:31,410 --> 00:53:34,000
彼らが病気のとき、
彼女は彼らに薬を与えます。
683
00:53:34,160 --> 00:53:35,660
それでは私たちはアンタッチャブルではないでしょうか？
684
00:53:35,910 --> 00:53:38,450
- どうやって食べ物を捨てることができますか？
- そうだ、できるよ！
685
00:53:38,790 --> 00:53:41,620
彼らは仕事に固執できないのか
彼らは何のためにあるのですか？
686
00:53:41,750 --> 00:53:43,450
彼女の作ったものを食べるために…
687
00:53:43,540 --> 00:53:46,410
舌に気を付けたほうがいいよ
さもなければ警察を呼びます！
688
00:53:46,500 --> 00:53:47,370
待って。
689
00:53:47,620 --> 00:53:50,500
彼女には憲法上の権利がある
この仕事に。
690
00:53:51,040 --> 00:53:52,580
逮捕されてもいいよ
SC/ST法に基づく。
691
00:53:52,660 --> 00:53:56,660
- でも --
-ミシュラさん！説教はやめてください！
692
00:53:56,750 --> 00:54:00,160
この女性がここで料理を続けたら、
私たちの子供たちはもうここには来ません。
693
00:54:00,250 --> 00:54:02,370
- まったくそのとおりです！
- なぜここに送るのですか?
694
00:54:02,450 --> 00:54:03,410
はい、そんなことはありません！
695
00:54:03,500 --> 00:54:05,700
それは彼女か私たちのどちらかです。
696
00:54:05,790 --> 00:54:06,950
彼女を追い出してください。
697
00:54:07,040 --> 00:54:08,950
これがあなたの子供たちの育て方ですか？
698
00:54:09,450 --> 00:54:11,330
何という模範を示しているのでしょう！
699
00:54:11,410 --> 00:54:12,830
うちの子供たちはご飯を食べません
彼女が作った料理。
700
00:54:32,580 --> 00:54:33,450
彼女は食べましたか？
701
00:54:35,830 --> 00:54:37,200
彼女は何も食べていません、
702
00:54:38,120 --> 00:54:39,330
または一言言いました。
703
00:54:44,040 --> 00:54:47,660
もし私が警察官だったら、
誰もお母さんを侮辱しようとはしません。
704
00:54:48,870 --> 00:54:50,910
もうすぐ入社通知書が届きます。
705
00:54:52,250 --> 00:54:53,580
そうすればすべてがうまくいくでしょう。
706
00:54:54,450 --> 00:54:55,790
そうなりますか、ヴァイシャリ？
707
00:54:57,200 --> 00:55:01,040
自分を高めようとするたびに、
世界が私を引きずり下ろします！
708
00:55:07,120 --> 00:55:08,790
一体何を持ち上げているのですか？
709
00:55:11,950 --> 00:55:13,410
お父さんとお母さんは毎日頑張ってます…
710
00:55:15,250 --> 00:55:17,250
私が行き詰まっている間
子どものお尻を洗うこと。
711
00:55:21,370 --> 00:55:24,290
ヴァイシャリ、私は知っています
あなたは私たちにどれだけのことをしてくれたか――
712
00:55:24,370 --> 00:55:26,370
したくなかったのです！私は疲れている！
713
00:55:29,330 --> 00:55:31,700
私も大学に行きたかったのですが…
714
00:55:36,410 --> 00:55:37,450
この家族では、
715
00:55:38,580 --> 00:55:40,790
あなただけがそうするのです
選択するんだよ、チャンダン。
716
00:55:58,120 --> 00:55:59,450
スーラトには行かないで、お父さん。
717
00:56:01,080 --> 00:56:02,000
なぜ？
718
00:56:05,160 --> 00:56:06,040
行きます。
719
00:56:06,540 --> 00:56:08,000
しかし、あなたの任命通知書は--
720
00:56:08,080 --> 00:56:10,700
手紙もその仕事も地獄だ！
721
00:56:13,000 --> 00:56:14,580
何がそう言うのですか？
722
00:56:15,620 --> 00:56:17,450
こんなに長く待ったんですね。
もう少し長いものは何ですか？
723
00:56:18,450 --> 00:56:19,540
それは政府の仕事です。
724
00:56:19,620 --> 00:56:22,000
人生の半分を費やしてしまった
これを待っているだけです！
725
00:56:23,660 --> 00:56:26,870
もう十分です。
今は私の役割を果たさせてください。
726
00:56:42,120 --> 00:56:43,080
お大事に。
727
00:56:44,870 --> 00:56:45,870
お大事に。
728
00:57:49,250 --> 00:57:52,370
今のところ、シャッビールの代わりを務めることができます。
729
00:57:52,700 --> 00:57:55,750
シフトが決まり次第確認させていただきます。
730
00:57:57,200 --> 00:57:58,080
のように？
731
00:57:58,160 --> 00:57:59,790
私たちは交代でここに滞在します。
732
00:58:00,160 --> 00:58:03,910
夜勤が終わると、
日勤が入ります。
733
00:58:10,580 --> 00:58:11,910
急いで！
734
00:58:13,000 --> 00:58:14,660
やあ、相棒！
735
00:58:15,580 --> 00:58:16,450
起きろ！
736
00:58:20,830 --> 00:58:22,790
水を仕上げたのは誰ですか?
737
00:58:23,080 --> 00:58:25,040
もう一つのバケツがいっぱいです。
738
00:58:31,870 --> 00:58:33,660
生地が上がるにつれて
739
00:58:33,750 --> 00:58:36,080
しわが寄ってはいけません。
740
00:58:36,200 --> 00:58:39,160
伸ばしてください。
折り目は避けてください。はい。
741
00:58:40,040 --> 00:58:41,870
まさにその通りです。良い。
742
00:58:44,080 --> 00:58:46,540
おい、分からないのか？
水が流れています。
743
00:58:46,620 --> 00:58:48,540
水を止めて、
でないと寒くなるよ！
744
00:58:48,620 --> 00:58:49,910
注意してください。
745
00:59:01,250 --> 00:59:03,160
- 入ってもいいですか？
- はい。
746
00:59:09,080 --> 00:59:12,700
- ミシュラさん、一言いただけますか？
- 教えて。
747
00:59:14,200 --> 00:59:17,750
医療ローンを借りました
父のために、そして…
748
00:59:18,450 --> 00:59:22,500
コピーが必要です
私の雇用レターの。
749
00:59:22,790 --> 00:59:25,200
ああ、そうそう、そういえば。
750
00:59:25,910 --> 00:59:30,040
クリアランス証明書を取得する
警察から。
751
00:59:31,830 --> 00:59:32,870
私たちの記録のために。
752
00:59:33,580 --> 00:59:35,080
それがないと手紙を発行できません。
753
00:59:35,660 --> 00:59:38,120
でも先生、私はこう思いました...
754
00:59:39,080 --> 00:59:40,950
- 犯罪歴はありますか？
- いいえ、先生。
755
00:59:42,080 --> 00:59:43,080
では何が問題なのでしょうか？
756
00:59:44,120 --> 00:59:47,500
ちなみに上司が主催です
今夜は彼の農家でパーティーがある。
757
00:59:47,910 --> 00:59:49,370
クリケットの決勝戦を観戦するため。
758
00:59:49,540 --> 00:59:50,790
みんな招待されてるよ。
759
00:59:53,750 --> 00:59:54,620
参加しませんか。
760
00:59:54,700 --> 00:59:56,540
もちろん。ありがとうございます。
761
01:00:10,410 --> 01:00:11,370
何か教えてください。
762
01:00:11,500 --> 01:00:13,500
1日9時間働くのはどうですか？
763
01:00:13,700 --> 01:00:15,500
さあ、私の足を引っ張ってください！
764
01:00:17,370 --> 01:00:19,830
ちなみに、
英雄になろうとしないでください！
765
01:00:20,330 --> 01:00:21,540
なぜ私たちを送ってくるのですか
給料全額？
766
01:00:22,620 --> 01:00:23,540
何があっても...
767
01:00:25,580 --> 01:00:27,410
私たちの家は今年中に準備が整わなければなりません。
768
01:00:27,910 --> 01:00:30,410
ちょっと待ってください。
何かお見せしましょう。
769
01:00:33,750 --> 01:00:35,540
お父さん！何か言ってください。
770
01:00:36,120 --> 01:00:37,120
息子
771
01:00:37,200 --> 01:00:40,950
家の最初のレンガ
お二人の名前が入っています。
772
01:00:41,290 --> 01:00:42,160
見てください。
773
01:00:42,790 --> 01:00:44,910
チャンダン
ヴァイシャーリ
774
01:00:48,830 --> 01:00:51,120
ああ、見よ、
基礎が築かれました!
775
01:00:51,410 --> 01:00:53,290
あなたが戻ってくるまでに、
柱は立ち上がるでしょう。
776
01:01:04,450 --> 01:01:05,370
息子。
777
01:01:06,580 --> 01:01:07,580
ハルワを作りました。
778
01:01:08,000 --> 01:01:08,870
お母さん！
779
01:01:09,330 --> 01:01:12,910
あなたは昇進することになります。
手ぶらで行かないでください。
780
01:01:13,330 --> 01:01:14,330
みんなと共有しましょう。
781
01:01:14,830 --> 01:01:16,080
きっと気に入っていただけるでしょう。
782
01:01:18,450 --> 01:01:19,870
そこにある箱を忘れないでください！
783
01:01:21,080 --> 01:01:23,540
インド対パキスタンが決定
784
01:01:23,620 --> 01:01:26,790
現代クリケット最大のライバル関係
理由があって。
785
01:01:26,870 --> 01:01:28,410
-どう思いますか?
- もちろんです。
786
01:01:28,500 --> 01:01:32,750
スタジアムには 50,342 人の観客がいます。
全員が試合を見ています
787
01:01:32,830 --> 01:01:34,160
これはセンセーショナルです。
788
01:01:35,120 --> 01:01:38,080
- 先生。
- ショアイブ？遅いよ！
789
01:01:38,540 --> 01:01:39,660
もうすぐハーフタイムです。
790
01:01:39,750 --> 01:01:41,620
バスを見つけるのに苦労しました。
791
01:01:41,910 --> 01:01:42,830
わかった。席に着いてください。
792
01:01:43,830 --> 01:01:44,700
座ってください。
793
01:01:45,450 --> 01:01:46,330
これは何ですか？
794
01:01:46,410 --> 01:01:49,620
先生、母がデザートにハルワを送ってくれました。
795
01:01:49,830 --> 01:01:50,830
素晴らしい。
796
01:01:51,250 --> 01:01:53,160
そこに置いておいてください。
インドが勝てば手に入るだろう。
797
01:01:53,250 --> 01:01:54,120
わかりました、先生。
798
01:02:00,200 --> 01:02:01,120
さあ、ここに座ってください。
799
01:02:02,950 --> 01:02:04,290
- 元気ですか？
- わかりました、先生。
800
01:02:05,540 --> 01:02:06,410
どう思いますか？
801
01:02:06,790 --> 01:02:10,330
まさかパキスタンが345得点できるわけがない。
我々は勝っている！
802
01:02:10,750 --> 01:02:15,040
- 叩きのめしてやる！
- スラジ！スラジ！スラジ！
803
01:02:15,120 --> 01:02:19,000
彼はそれを送りました
公園から出て行け！
804
01:02:19,500 --> 01:02:24,500
そしてインドはイニングを終える
合計 350 回の実行。
805
01:02:24,660 --> 01:02:27,370
2 回目が始まり、
パキスタンは打席に立っている。
806
01:02:27,450 --> 01:02:31,870
あと 4 ボールです。
パキスタンは 7 点だけを必要とします。
807
01:02:32,200 --> 01:02:34,950
この試合はまさにクリフハンガーです。
808
01:02:35,040 --> 01:02:38,450
インドですか、それともパキスタンですか?
誰が勝つかを予測することは不可能です。
809
01:02:39,250 --> 01:02:42,160
リーハンはボールを空中に叩きつけます。
810
01:02:42,250 --> 01:02:45,540
アフマド・ムシュタクは好位置につけている
それを捕まえるために...
811
01:02:45,620 --> 01:02:46,500
捕まえろ！
812
01:02:46,580 --> 01:02:48,950
そして彼はそれを落としたのです！
813
01:02:49,040 --> 01:02:51,580
アフマド・ムシュタク！大失敗です！
814
01:02:51,700 --> 01:02:53,790
血まみれのマシュタク！
彼は彼らのチームに加わるべきだ!
815
01:02:53,870 --> 01:02:55,370
それは簡単な獲物でした!
816
01:02:55,580 --> 01:02:58,950
パキスタンの打者
たった今 2 点を獲得しました。
817
01:02:59,250 --> 01:03:01,910
パキスタンにはボールが 3 つあります
818
01:03:02,000 --> 01:03:04,290
5 点を獲得する
819
01:03:04,410 --> 01:03:06,250
ムシュタクがボウルに上がります
820
01:03:06,450 --> 01:03:07,950
彼はボールを投げて...
821
01:03:08,040 --> 01:03:09,660
それで終わりです!
822
01:03:09,750 --> 01:03:12,830
パキスタンの最後の改札が落ち、
インドが勝利しました!
823
01:03:12,910 --> 01:03:16,910
アフマド・ムシュタクがクリーンボウルを達成
パキスタンのレハン・ マリク
824
01:03:17,000 --> 01:03:18,370
パキスタンは全力を尽くしています。
825
01:03:18,450 --> 01:03:20,200
なんて素晴らしいボウラーでしょう!
826
01:03:20,290 --> 01:03:24,660
素晴らしい！アフメド・ムシュタク
はインドで最も明るい星です!
827
01:03:24,750 --> 01:03:27,500
インド万歳！
828
01:03:27,580 --> 01:03:28,450
来て。
829
01:03:28,950 --> 01:03:30,540
食べましょう。さあ、ショアイブ。
830
01:03:30,620 --> 01:03:32,160
- あなたの後です、先生。
- ふざけるな！
831
01:03:33,040 --> 01:03:34,000
- ここ。
- お客様。
832
01:03:34,080 --> 01:03:34,950
ショアイブ。
833
01:03:35,250 --> 01:03:37,620
恥ずかしがらないで。
あなたもチームの一員です。
834
01:03:38,040 --> 01:03:39,660
- ご自身を助けてください。
- わかりました、先生。
835
01:03:39,750 --> 01:03:44,500
ケバブを試してみてください。
ラホール発祥の本格レシピです！
836
01:03:44,580 --> 01:03:47,160
そうですね、私は純粋なベジタリアンです。
837
01:03:47,540 --> 01:03:50,870
レシピがどれほど本格的かというと…
838
01:03:51,250 --> 01:03:52,870
ショアイブだけがそれを伝えることができます！
839
01:03:53,450 --> 01:03:55,290
彼は専門家だと確信しています
ラホリ料理について！
840
01:03:56,330 --> 01:03:57,500
そうだ、味わって教えてね！
841
01:03:57,790 --> 01:04:01,580
先生、彼はスクリーンに向かって飛びつきそうになりました
ムスタファがその獲物を落としたとき！
842
01:04:01,870 --> 01:04:04,250
それで介護してたの？
一晩中同じ飲み物を飲みますか？
843
01:04:04,660 --> 01:04:05,700
一晩中飲み続けるつもりですか？
844
01:04:06,410 --> 01:04:09,290
ショアイブはどうなったの？
なぜ彼はすねているのですか？
845
01:04:10,370 --> 01:04:14,000
それは明らかではありませんか？
結局のところ、彼のチームは負けたのです！
846
01:04:18,910 --> 01:04:20,870
もし彼がそれができたら、きっと
彼はスタジアムに飛び込むだろう
847
01:04:20,950 --> 01:04:22,660
そしてすくい上げます
彼らには8つの改札があります。
848
01:04:23,620 --> 01:04:26,830
まるで彼がすくったように
オフィスにあるすべての浄化装置！
849
01:04:28,250 --> 01:04:32,080
ミシュラさん、一体何なの？
これは何のナンセンスですか？
850
01:04:34,080 --> 01:04:35,830
ショアイブ、冗談だよ。
食べてください。
851
01:04:36,580 --> 01:04:37,620
お客様。すみません、先生。
852
01:04:39,040 --> 01:04:42,660
そうだ、食べろ！
いつまで嘆くつもりですか？
853
01:04:43,120 --> 01:04:45,410
ショアイブのお母さんがハルワを送ったんじゃないの？
854
01:04:45,500 --> 01:04:46,540
はい、先生。どうぞ。
855
01:04:46,620 --> 01:04:49,540
ハルワはきっとそうだよ
まさにラホリ！
856
01:04:49,700 --> 01:04:51,500
うん？自家製だと思いました。
857
01:04:51,580 --> 01:04:53,370
ショアイブにとって、それは全く同じです。
858
01:04:54,200 --> 01:04:55,160
お客様！
859
01:05:05,950 --> 01:05:06,910
もう十分だ。
860
01:05:07,830 --> 01:05:09,700
- ショアイブ、落ち着いて。
- いいえ、先生。
861
01:05:10,540 --> 01:05:12,200
- 冗談だよ。
- いいえ、辞めます。
862
01:05:17,950 --> 01:05:18,830
ショアイブ！
863
01:05:19,950 --> 01:05:20,950
彼の何が問題なのでしょうか？
864
01:05:23,330 --> 01:05:25,790
待ってください、ショアイブ。
仕事を辞めないでください！
865
01:05:26,080 --> 01:05:28,450
- 待って！
- 何を待ってください、先生？
866
01:05:29,620 --> 01:05:31,040
さらに辱めを受けるには？
867
01:05:31,410 --> 01:05:33,750
彼らは皆酔っている。
彼らは正気を保っていません。
868
01:05:33,830 --> 01:05:36,410
- 彼らの冗談は行き過ぎました -
- でも、ここでは私が冗談です！
869
01:07:07,910 --> 01:07:08,870
どうしたの、ショアイブ？
870
01:07:12,200 --> 01:07:13,750
何もない。食べ物が熱すぎます。
871
01:07:22,330 --> 01:07:23,750
ここではすっかり定着しているようですね。
872
01:07:25,250 --> 01:07:26,120
ここには何人いますか？
873
01:07:48,830 --> 01:07:50,160
何してるの？
874
01:08:00,580 --> 01:08:01,700
私を手放してください！
875
01:08:40,250 --> 01:08:41,200
それで、今度はどうするのですか？
876
01:08:43,160 --> 01:08:44,080
ドバイ？
877
01:08:45,500 --> 01:08:48,700
そこの企業が奪います
パスポートは2年間有効です。
878
01:08:50,410 --> 01:08:52,290
父をこの状態にしておくことはできません。
879
01:08:54,290 --> 01:08:55,950
お母さん一人ではどうすることもできません。
880
01:08:57,250 --> 01:08:58,830
それで、ここに参加してください。
881
01:09:00,450 --> 01:09:01,950
お父さんの手術のために貯金してください。
882
01:09:03,450 --> 01:09:04,830
継続してご自宅にお越しいただけます。
883
01:09:09,500 --> 01:09:10,950
クリケットのラウンドをしましょう。
884
01:09:11,040 --> 01:09:12,080
気分が乗らない。
885
01:09:12,410 --> 01:09:15,040
もう拗ねるのはやめてください。来て！
886
01:09:18,000 --> 01:09:20,000
あなたはあのボールのように死んでいるように見えます。
887
01:09:22,450 --> 01:09:23,370
それをください。
888
01:09:26,870 --> 01:09:28,120
このボールを拾えば、
889
01:09:29,790 --> 01:09:30,870
そしてしっかりと握り締めて…
890
01:09:33,040 --> 01:09:34,370
それは目的を見つけます。
891
01:09:35,370 --> 01:09:38,500
そして、狙って正しく投げれば、
892
01:09:38,790 --> 01:09:42,410
それはノックアウトできる
たとえ偉大な打者であっても！
893
01:09:44,000 --> 01:09:46,200
ボールは空中でのみ生きます。
894
01:09:48,330 --> 01:09:49,870
地面では、ただ死んで横たわっているだけです。
895
01:10:18,620 --> 01:10:21,120
折り目があってはならない。
896
01:11:05,160 --> 01:11:07,910
ほら、チャンダン！
私たちの真新しい家
897
01:11:08,080 --> 01:11:09,700
お父さんがセメントに水をやっているところです。お父さん！
898
01:11:14,910 --> 01:11:15,910
これを見てください!
899
01:11:16,830 --> 01:11:18,790
屋上に上がる階段。
900
01:11:21,120 --> 01:11:23,200
中に入りましょう。
901
01:11:25,540 --> 01:11:29,700
お母さんとシェナズおばさん
石膏を準備中です。
902
01:11:30,750 --> 01:11:32,250
ここは寝室です。
903
01:11:33,040 --> 01:11:34,580
シェナズ、水を加えてください。
904
01:11:47,910 --> 01:11:48,790
ここです。
905
01:11:49,040 --> 01:11:50,660
お誕生日おめでとう、バガー！
906
01:11:50,950 --> 01:11:52,330
ここを見てください。
907
01:11:52,830 --> 01:11:54,370
ニース！
908
01:11:54,450 --> 01:11:55,750
- ケーキもください。
- 良い。
909
01:11:55,830 --> 01:11:57,080
みんなで参加しました。
910
01:11:57,200 --> 01:12:00,200
チャンダンへ出発、
彼はそれを朝食用に取っておきます！
911
01:12:01,080 --> 01:12:02,040
チャンダン？
912
01:12:02,330 --> 01:12:03,200
ここに来て。
913
01:12:27,120 --> 01:12:28,160
お誕生日おめでとう。
914
01:12:29,000 --> 01:12:30,660
ごめんなさい、プレゼントをもらえませんでした。
915
01:12:31,080 --> 01:12:33,250
あなたは彼の贈り物です、スダ！
916
01:12:37,000 --> 01:12:38,950
ひどい気分だよ、チャンダン。
917
01:12:41,160 --> 01:12:43,250
私はあなたに対して不公平でした。
918
01:12:44,450 --> 01:12:45,370
実は…
919
01:12:47,750 --> 01:12:50,040
私の人生を通して、
私は父が失敗するのを見ました。
920
01:12:50,910 --> 01:12:53,040
私はあなたが成功するのを見たいと思っていました。
921
01:12:55,620 --> 01:12:58,200
見損ねた
私たちの闘いがどれだけ違うのか。
922
01:13:06,370 --> 01:13:07,330
聞く。
923
01:13:08,040 --> 01:13:10,250
自分の価値観について決して謝罪しないでください。
924
01:13:11,540 --> 01:13:14,200
愛し合うということは意味がないはずです...
925
01:13:16,660 --> 01:13:18,000
私たちが自分自身を失うということ。
926
01:13:20,120 --> 01:13:21,160
嘘はつきません。
927
01:13:21,870 --> 01:13:23,290
あの日君が言ったことは…
928
01:13:29,000 --> 01:13:30,080
痛かったよ。
929
01:13:32,870 --> 01:13:35,250
でも今は分かりました。
930
01:13:36,450 --> 01:13:37,620
テーブル席へ…
931
01:13:39,250 --> 01:13:41,660
床から降りる必要がある
そして私の椅子を見つけてください。
932
01:13:47,160 --> 01:13:48,410
それでは、すぐに戻ってきてください。
933
01:13:50,330 --> 01:13:52,330
あなたの隣に座ります。
934
01:13:56,160 --> 01:13:57,370
到着したら電話してください。
935
01:13:59,120 --> 01:14:00,250
その前ではないですか？
936
01:14:21,370 --> 01:14:22,830
- 大丈夫ですか？
- はい。
937
01:14:24,080 --> 01:14:26,910
- 転送にはどのくらい時間がかかりますか?
- 1時間。
938
01:14:27,250 --> 01:14:28,250
- わかった。
- わかった。
939
01:14:31,750 --> 01:14:32,910
こんにちは、シュリバスタブさん。
940
01:14:33,000 --> 01:14:34,620
はい、ショアイブ。教えてください。
941
01:14:34,750 --> 01:14:35,750
転送を完了しました。
942
01:14:36,750 --> 01:14:38,950
前払いで6万。
残りは分割でお支払いします。
943
01:14:39,290 --> 01:14:41,750
75,000 払っていたら、
分割払いが簡単になるでしょう。
944
01:14:42,370 --> 01:14:43,250
わかった。
945
01:14:43,330 --> 01:14:45,580
- いつ来ますか?
- 明日到着します。
946
01:15:03,580 --> 01:15:04,580
ショアイブ！
947
01:15:32,950 --> 01:15:35,750
- 私はここにいます、いいですか？
- ここで待っててください。
948
01:15:36,410 --> 01:15:37,290
私はここにいます。
949
01:15:40,700 --> 01:15:42,000
すべてうまくいきましたか?
950
01:15:42,080 --> 01:15:43,580
はい、大丈夫です。
951
01:15:44,580 --> 01:15:48,660
彼は3日以内に退院する予定だ。
952
01:15:50,870 --> 01:15:51,830
それは素晴らしいですね。
953
01:15:54,330 --> 01:15:55,620
監督者は何か言いましたか？
954
01:15:56,160 --> 01:15:58,750
いいえ、私が対処しました。
955
01:16:00,000 --> 01:16:03,040
どうやら何かの病気のようです
全体に広がっています
956
01:16:03,790 --> 01:16:06,910
- そこは大丈夫ですか?
- はい。
957
01:16:07,750 --> 01:16:09,540
病院は大混乱だ。
958
01:16:10,450 --> 01:16:12,660
看護師たちは私たちに尋ね続けます
私たちの顔を覆うために。
959
01:16:15,790 --> 01:16:17,160
もう戻ってはどうでしょうか?
960
01:16:17,660 --> 01:16:20,660
どうしたらいいでしょうか？
ローンを支払わなければなりません。
961
01:16:21,370 --> 01:16:22,950
月曜日までに戻ります。
962
01:16:28,500 --> 01:16:29,830
それを皆さんの間で共有してください。
963
01:16:32,580 --> 01:16:33,830
彼はほとんど食べません。
964
01:16:37,830 --> 01:16:38,750
そこにいるよ。
965
01:16:50,830 --> 01:16:53,040
- 自分を大事にして下さい。
- さようなら、お母さん。
966
01:16:56,080 --> 01:16:57,040
お父さん。
967
01:16:57,580 --> 01:17:00,410
医者の言うことを聞いたでしょう。
2か月間畑から離れてください。
968
01:17:21,410 --> 01:17:24,620
私はあなたたちを探していました、
そして屋上でくつろいでいます！
969
01:17:25,830 --> 01:17:27,250
確かに少し時間がかかりましたね！
970
01:17:27,330 --> 01:17:30,700
乗り物が見つかりませんでした。
バス停からは歩かなければなりませんでした。
971
01:17:30,950 --> 01:17:34,160
外出禁止令のせいだよ
新型コロナウイルスを撲滅するために。
972
01:17:34,450 --> 01:17:35,370
右。
973
01:17:36,870 --> 01:17:37,750
あれは何でしょう？
974
01:17:38,790 --> 01:17:40,500
ハルワ プリ? どういう機会ですか?
975
01:17:40,580 --> 01:17:43,040
チャンダンは少しだけ盗みました
ボスのビュッフェから。
976
01:17:44,580 --> 01:17:46,250
あなたは無力です！
977
01:17:48,040 --> 01:17:49,040
- 待って！
- 男！
978
01:18:09,040 --> 01:18:10,500
ガンシャム、下がれ！
979
01:18:10,910 --> 01:18:13,450
私のピクルスにあえて触らないでください！
980
01:18:13,540 --> 01:18:15,950
リラックス。
私たちはそれに触れません。
981
01:18:16,040 --> 01:18:17,410
離れてください！
982
01:18:17,500 --> 01:18:19,790
- 離れてください --
- あげましょう！
983
01:18:19,870 --> 01:18:22,080
- 分かった、少し取ってよ。
- いくつかいただきます。
984
01:18:24,870 --> 01:18:27,080
おい、ミティレシュ！
機械を止めてください！
985
01:18:27,540 --> 01:18:28,750
全てを止めろ！
986
01:18:30,040 --> 01:18:31,750
皆さん、よく聞いてください。
987
01:18:32,370 --> 01:18:36,830
政府が宣言した
21日間のロックダウン。
988
01:18:36,910 --> 01:18:39,000
- 工場も閉まるのですか？
- はい。
989
01:18:39,080 --> 01:18:41,200
ロックダウンは真夜中に始まります。
990
01:18:58,830 --> 01:18:59,870
1キロください。
991
01:18:59,950 --> 01:19:03,120
誰にとっても十分です！
我慢して！
992
01:19:03,830 --> 01:19:04,910
ショアイブ！
993
01:19:05,870 --> 01:19:07,580
いったいどこにいたの？
994
01:19:07,660 --> 01:19:10,120
どこにいましたか？
私の電話に応答しませんでした!
995
01:19:10,200 --> 01:19:11,620
私も電話してみました！
996
01:19:15,620 --> 01:19:17,910
オンラインで見ました
店舗は営業し続けているということ。
997
01:19:18,000 --> 01:19:20,700
ラッシュを見てください！
在庫がなくなります。
998
01:19:21,870 --> 01:19:24,580
- 他の店も覗いてみます。
- わかった。
999
01:19:25,620 --> 01:19:26,500
家で会いましょう。
1000
01:19:26,620 --> 01:19:28,580
そして携帯電話の電源を入れたままにしてください！
1001
01:19:29,830 --> 01:19:30,700
ミスター！
1002
01:20:08,500 --> 01:20:11,330
ロックダウンがあることを知らないのですか？
戻ってください。許可されていません。
1003
01:20:11,410 --> 01:20:12,830
誰も外に出ることは許されていません。
1004
01:20:16,700 --> 01:20:17,580
ID?
1005
01:20:17,660 --> 01:20:18,870
私は医師と話しました。
1006
01:20:19,250 --> 01:20:21,580
手術後の多少の痛みは正常です。
1007
01:20:22,540 --> 01:20:24,540
鎮痛剤の値段は 500 ルピーです。
1008
01:20:25,250 --> 01:20:27,200
余裕がないって言ったのに...
1009
01:20:27,290 --> 01:20:30,290
買ってよ、お父さん。
お金のことは心配しないでください。
1010
01:20:30,750 --> 01:20:34,700
- どういう意味ですか?
- 来月から仕事が再開されます。
1011
01:20:35,080 --> 01:20:38,830
分割払いを緩和してくれました。
私はお金を持っています。薬を買ってください。
1012
01:20:38,910 --> 01:20:40,160
前に出てください。
1013
01:20:40,250 --> 01:20:44,750
ここには仕事がありません。
請負業者は私たちを追い払いました。
1014
01:20:44,830 --> 01:20:47,540
なぜ彼を心配させるのですか?
すべて順調です、チャンダン。
1015
01:20:47,620 --> 01:20:50,540
家の工事を再開します
ロックダウンが終わったら。
1016
01:20:50,620 --> 01:20:52,950
それまでは家から出ないでください。
1017
01:20:53,330 --> 01:20:55,870
- お父さん、聞こえますか？
- はい。家にいます。
1018
01:20:55,950 --> 01:20:58,000
- ショアイブはいますか?
- 彼に言います。
1019
01:20:58,080 --> 01:20:59,250
お客様！
1020
01:21:00,080 --> 01:21:01,540
監督者はどこですか？
1021
01:21:01,910 --> 01:21:04,290
ロックダウンはもうすぐ終わります。
仕事はいつ再開されますか？
1022
01:21:04,790 --> 01:21:06,830
聞く。今すぐ言うのは不可能です。
1023
01:21:08,120 --> 01:21:09,750
私たちは最善を尽くしています。
1024
01:21:10,200 --> 01:21:12,080
20％の人員で運営するには、
1025
01:21:12,160 --> 01:21:14,290
許可が必要なので、
それはまだ来ていません。
1026
01:21:14,830 --> 01:21:15,750
ぜひお越しください。
1027
01:21:45,410 --> 01:21:49,040
新型コロナウイルスのパンデミックにより、
何百万人もの移民労働者
1028
01:21:49,120 --> 01:21:52,250
都市を離れること
そして村に戻ります。
1029
01:21:52,370 --> 01:21:55,700
一方で、
飢餓と失業があります
1030
01:21:55,870 --> 01:21:57,790
そしてその一方で、
ウイルスの恐怖
1031
01:21:58,200 --> 01:22:02,160
これらの労働者には選択の余地がありません
ただし、 少ない持ち物をまとめるため
1032
01:22:02,250 --> 01:22:06,410
そして何千キロも歩きます
灼熱の太陽の下で。
1033
01:22:07,290 --> 01:22:10,410
当局は行動を開始
1034
01:22:10,500 --> 01:22:14,620
突然の急増を制御するには
路上の人々の数
1035
01:22:14,870 --> 01:22:17,120
新型コロナウイルス感染者数の増加に伴い
1036
01:22:17,200 --> 01:22:20,450
一般の人々は次のように呼びかけられています
動きを制限する
1037
01:22:20,540 --> 01:22:23,540
安全ガイドラインに従ってください。
1038
01:22:25,660 --> 01:22:30,700
注意!
公共の場ではマスクを着用してください。
1039
01:22:31,040 --> 01:22:33,250
そして家から一歩も出ないようにしましょう。
1040
01:22:33,790 --> 01:22:37,370
社会的距離を保つ
公共の場所では 2 メートル以内
1041
01:22:38,540 --> 01:22:40,750
マスクを着用してください。
1042
01:22:41,200 --> 01:22:43,450
そして外に出ないようにしましょう
1043
01:22:47,290 --> 01:22:48,250
なぜ閉まっているのですか？
1044
01:22:51,250 --> 01:22:52,120
ガード！
1045
01:22:52,410 --> 01:22:53,330
門を開けてください！
1046
01:22:53,750 --> 01:22:54,660
みんなはどこにいるの？
1047
01:22:55,080 --> 01:22:56,040
全員が去りました。
1048
01:22:56,660 --> 01:23:00,080
政府の命令。
すべての工場は閉鎖されたままとなる。
1049
01:23:03,040 --> 01:23:03,950
何？
1050
01:23:04,250 --> 01:23:06,080
彼らは工場を閉鎖した。
1051
01:23:07,790 --> 01:23:08,910
なぜまだここにいるのですか？
1052
01:23:10,160 --> 01:23:13,200
私が去ったら、
他の人に代わってもらいます。
1053
01:23:20,950 --> 01:23:22,080
よく考えてみてください。
1054
01:23:22,540 --> 01:23:25,700
ずっと歩いて行きますので、
ロックダウンの真っ最中？
1055
01:23:25,790 --> 01:23:28,580
代わりにここで腐りたいですか？
1056
01:23:28,750 --> 01:23:31,450
2度目のロックダウンだ
6週間以内に。
1057
01:23:32,000 --> 01:23:34,830
どれくらいまでに削りきれるか
こうですか、ショアイブ？
1058
01:23:35,330 --> 01:23:37,790
君たちが去ったら、
私たちは家賃で苦労することになるだろう。
1059
01:23:37,870 --> 01:23:40,910
それなら私たちと一緒に来てください。
何があなたを妨げているのですか？
1060
01:23:43,250 --> 01:23:45,120
故郷への送金も必要です。
1061
01:23:45,410 --> 01:23:48,080
1ヶ月経ちましたが、
そして監督者はまだ逃亡中だ。
1062
01:23:48,330 --> 01:23:50,950
仕事がなければどうやって食べていけばいいのでしょうか？
1063
01:23:52,160 --> 01:23:54,120
新型コロナウイルスが蔓延する前に、飢餓が私たちを襲うだろう。
1064
01:23:55,580 --> 01:23:58,410
あなたは本当に歩くことを考えています
1200キロって楽ですか？
1065
01:23:59,200 --> 01:24:01,870
ギルダリと彼の友人たちは一週間前に出発した。
1066
01:24:02,620 --> 01:24:04,500
- 彼らはまだ家に到着していません。彼らは--
-その通りです！
1067
01:24:05,330 --> 01:24:06,410
私たちは徒歩では行きません。
1068
01:24:07,750 --> 01:24:09,910
今日は特別列車が出発します。
それは承ります。
1069
01:24:10,790 --> 01:24:12,200
チケットの有無にかかわらず。
1070
01:24:34,160 --> 01:24:35,040
停止！
1071
01:24:36,910 --> 01:24:38,660
- どこへ逃げるの？停止！
- お客様。
1072
01:24:39,540 --> 01:24:40,500
どこに行くの？
1073
01:24:40,580 --> 01:24:41,790
ロックダウンがあることを知らないのですか？
1074
01:24:42,370 --> 01:24:43,370
なぜここにいるのですか？
1075
01:24:44,370 --> 01:24:45,700
- 先生...
- あなたの旅行許可証を見せてください。
1076
01:24:47,950 --> 01:24:49,540
- 急いで！
- はい、先生。
1077
01:24:51,700 --> 01:24:52,950
- 素早い！
- はい、先生。
1078
01:24:54,040 --> 01:24:55,040
さあ行こう。
1079
01:24:58,790 --> 01:25:00,250
- ここ。
- これはIDカードです！
1080
01:25:00,830 --> 01:25:01,700
許可証はどこにありますか？
1081
01:25:02,290 --> 01:25:03,160
彼を捕まえてください！
1082
01:25:03,370 --> 01:25:05,000
- 許可なしで旅行しますか？
- お客様！
1083
01:25:05,080 --> 01:25:07,330
政府は私たちに警告しました
このロックダウンについては何度も言いました！
1084
01:25:07,410 --> 01:25:09,160
一歩も出ないでって言われたんだよ！
1085
01:25:09,250 --> 01:25:10,950
でも、バカはまだ分かってないんだよ！
1086
01:25:11,040 --> 01:25:12,910
- なぜ理解できないのですか？
- お客様！
1087
01:25:14,040 --> 01:25:15,080
彼と一緒ですか？
1088
01:25:17,040 --> 01:25:17,910
あなたの名前は何ですか？
1089
01:25:19,290 --> 01:25:20,370
ハッサン・アリさん。
1090
01:25:21,910 --> 01:25:24,910
- ハッサン・アリ、ショアイブ・アリ！血まみれの愚か者！
- お客様！
1091
01:25:25,000 --> 01:25:26,370
- 先生、お願いします...
-先生！
1092
01:25:40,370 --> 01:25:42,000
なぜ間違った名前を付けたのですか？
1093
01:25:47,040 --> 01:25:48,160
私はしませんでした。
1094
01:25:49,830 --> 01:25:51,370
私はあなたのお父さんです。
1095
01:25:53,000 --> 01:25:54,040
ハッサン・アリ。
1096
01:25:56,160 --> 01:25:57,450
「ショアイブ…
1097
01:25:58,250 --> 01:25:59,790
松葉杖を持ってきてください！」
1098
01:25:59,870 --> 01:26:02,620
お尻！めちゃくちゃに殴ってやるよ、
1099
01:26:02,700 --> 01:26:04,000
実際には松葉杖が必要になります！
1100
01:26:12,910 --> 01:26:15,250
なぜ取ったのか
あなたの手に打撃はありますか？
1101
01:26:16,750 --> 01:26:20,410
腹に据えるべきだった。
天然のショックアブソーバー。
1102
01:26:20,830 --> 01:26:22,250
確かに、あなたは知っているでしょう。
1103
01:26:36,290 --> 01:26:39,330
もうご飯も塩も食べられない。
1104
01:26:41,750 --> 01:26:44,540
今ではビリヤニを夢にまで見ています！
1105
01:26:58,500 --> 01:26:59,830
これもできません。
1106
01:27:01,500 --> 01:27:05,000
そのトラック運転手は、
ガンシャムが私たちに話したのは？
1107
01:27:05,450 --> 01:27:07,250
明日彼に電話して出発しましょう。
1108
01:27:10,830 --> 01:27:12,120
なぜ私のカバンを受け取らなかったのですか？
1109
01:27:13,080 --> 01:27:14,200
持ち物をすべてひとつに詰め込みました。
1110
01:27:14,700 --> 01:27:16,540
- どこにいましたか？
- 角を曲がってください。
1111
01:27:16,620 --> 01:27:18,830
- これは何ですか？
- 何もない。
1112
01:27:18,950 --> 01:27:20,040
見せて！
1113
01:27:20,500 --> 01:27:21,660
- 来て！
- どこかに行って！
1114
01:27:21,750 --> 01:27:23,700
あなたのお父さんのルンギです。
見たいですか？
1115
01:27:26,250 --> 01:27:27,160
さあ行こう。
1116
01:27:28,040 --> 01:27:33,120
後ろに下がって、
さもなければ武力を行使しなければなりません!
1117
01:27:33,200 --> 01:27:36,000
- 私たちは家に帰りたいのですが...
- これは警告だと考えてください。
1118
01:27:36,080 --> 01:27:38,540
- 通るべきですか？
- 来て。
1119
01:27:39,330 --> 01:27:43,370
家に帰りたいです！はい、そうです！
1120
01:27:43,450 --> 01:27:47,580
私たちはあなたの敵ではありません！
私たちもあなたの兄弟です。
1121
01:28:21,870 --> 01:28:22,750
ショアイブ！
1122
01:28:23,200 --> 01:28:24,080
ショアイブ、聞いて！
1123
01:28:25,040 --> 01:28:27,370
誰かが尋ねたら、
あなたの名前はアヴデシュ・クマールだと言ってください。
1124
01:28:27,830 --> 01:28:28,750
わかった？
1125
01:28:30,040 --> 01:28:30,910
さあ行こう。
1126
01:28:31,910 --> 01:28:33,120
待って！
1127
01:28:33,500 --> 01:28:35,370
場所がない。
トラックがいっぱいだよ。
1128
01:28:35,450 --> 01:28:36,620
どこに行くの？
1129
01:28:36,700 --> 01:28:38,500
- 満員です。
- 彼らを中に入れてください。
1130
01:28:38,580 --> 01:28:39,790
運転手に聞いてください。
1131
01:28:39,870 --> 01:28:41,870
- はい、一週間以内にお知らせします。
- お客様！お客様！
1132
01:28:41,950 --> 01:28:43,750
- 今すぐ電話を切ってください。
- いっぱいだと言っています。
1133
01:28:44,450 --> 01:28:45,410
来週また来てください。
1134
01:28:46,040 --> 01:28:48,580
もう後戻りはできません。
私たちはどこにでも座ります。
1135
01:28:48,660 --> 01:28:52,200
- 何してるの？
- 座って下さい。
1136
01:29:20,330 --> 01:29:21,410
トラックを止めてください！
1137
01:29:22,080 --> 01:29:24,160
- トラックを止めてください！
- 彼女は咳をしています！
1138
01:29:24,580 --> 01:29:26,790
- どうしたの？
- 神は知っています。
1139
01:29:27,910 --> 01:29:29,500
妻が咳をしている。
1140
01:29:33,830 --> 01:29:37,540
少なくとも私たちを少し前に降ろしてください。
真夜中だよ！
1141
01:29:37,660 --> 01:29:38,950
ドライブしてください。
1142
01:29:39,160 --> 01:29:40,080
さあ行こう！
1143
01:30:03,250 --> 01:30:04,950
家に帰ります
明日の夕方までに。
1144
01:30:08,620 --> 01:30:10,910
お母さんに聞いてください
彼女の最高のビリヤニを作ってくれます。
1145
01:30:11,580 --> 01:30:13,290
さっそく入っていきます。
1146
01:30:17,870 --> 01:30:19,040
戻ってくる予定ですか？
1147
01:30:23,540 --> 01:30:25,250
私は大学に戻ることにしました。
1148
01:30:29,700 --> 01:30:31,120
卒業を終えることになります。
1149
01:30:32,500 --> 01:30:33,450
よかったね。
1150
01:30:35,120 --> 01:30:36,200
あなたはどうですか？
1151
01:30:38,290 --> 01:30:40,750
借金が返済されたら、
ドバイに行きます。
1152
01:30:47,500 --> 01:30:51,160
私たちが卒業生だったらと想像してみてください。
私たちは世界に火をつけたいと思います！
1153
01:30:53,000 --> 01:30:54,580
座ることもできます
UPSC試験。
1154
01:30:55,120 --> 01:30:57,120
巡査から
あっという間に監督に。
1155
01:31:13,250 --> 01:31:14,200
どうしたの？
1156
01:31:14,950 --> 01:31:15,870
チャンダン。
1157
01:31:18,250 --> 01:31:19,250
大丈夫ですか？
1158
01:31:19,790 --> 01:31:20,830
寒いです。
1159
01:31:31,250 --> 01:31:32,250
待って。
1160
01:31:33,040 --> 01:31:34,000
お客様！
1161
01:31:34,200 --> 01:31:37,450
私の兄はめまいを感じています。できますか
中に座りますか？十分なスペースがあります。
1162
01:31:37,540 --> 01:31:40,330
- もちろん、誰も反対しなければ。入ってください。
- わかりました。
1163
01:31:40,580 --> 01:31:42,660
ぜひお越しください。
1164
01:31:43,080 --> 01:31:44,080
スクート。
1165
01:31:44,500 --> 01:31:46,080
少し移動してください。
1166
01:32:12,410 --> 01:32:13,410
大丈夫ですか？
1167
01:32:17,080 --> 01:32:18,200
脱いでください。
1168
01:32:19,450 --> 01:32:21,580
- 彼の何が問題なのですか？
- 何もない。
1169
01:32:22,500 --> 01:32:23,410
なぜ彼は咳をしているのですか?
1170
01:32:24,830 --> 01:32:27,910
私たちは一晩中屋上にいました。
彼はおそらく風邪を引いたでしょう。
1171
01:32:28,000 --> 01:32:29,370
彼は嘘をついています！
1172
01:32:29,450 --> 01:32:31,540
誓います、
それはただの普通の風邪です。
1173
01:32:31,950 --> 01:32:34,660
いいえ！トラックを止めてください。
彼はウイルスに感染してしまいました！
1174
01:32:34,750 --> 01:32:36,870
もちろん違います！
何を言っている？
1175
01:32:36,950 --> 01:32:38,910
- トラックを止めてください！
- 新型コロナウイルスではありません。
1176
01:32:39,000 --> 01:32:41,080
彼らに降りるように頼みます。
1177
01:32:41,370 --> 01:32:42,330
お客様！
1178
01:32:42,950 --> 01:32:46,620
どうして私たちを離れることができますか
どこの真ん中で？
1179
01:32:46,700 --> 01:32:49,700
私に何ができる？
人の命を危険にさらすわけにはいきません！
1180
01:32:49,790 --> 01:32:53,040
彼は新型コロナウイルスに感染していません。
私を信じて！
1181
01:32:53,120 --> 01:32:55,410
たぶんあなたは正しいでしょう、
しかしそれは私の手に負えません。
1182
01:32:55,500 --> 01:32:58,250
私たちはあなたに支払いました。
私たちを家まで降ろさなければなりません！
1183
01:32:58,330 --> 01:32:59,580
お金を取ってください。ここ。
1184
01:32:59,660 --> 01:33:01,200
これはどうすればいいでしょうか？
どこにも連れて行ってくれないよ。
1185
01:33:01,290 --> 01:33:02,330
それが私にできる最善のことです。
1186
01:33:02,410 --> 01:33:05,080
彼らに話しかけると、
彼らは聞いてくれるよ！
1187
01:33:05,700 --> 01:33:08,950
私たちの村は400キロ離れています。
どうやって行きますか？
1188
01:33:22,040 --> 01:33:24,080
なぜ脱ぐのですか
あなたのセーターは？
1189
01:33:24,200 --> 01:33:25,750
暑いです。
1190
01:33:42,120 --> 01:33:43,120
来て。
1191
01:34:06,370 --> 01:34:07,370
出してみましょう。
1192
01:34:12,040 --> 01:34:13,000
出来ないよ。
1193
01:34:13,540 --> 01:34:14,580
私はできません。
1194
01:34:17,250 --> 01:34:18,290
水を飲んでください。
1195
01:34:19,450 --> 01:34:20,370
飲んでください。
1196
01:34:38,790 --> 01:34:39,660
来て。
1197
01:35:08,620 --> 01:35:09,500
ショアイブ。
1198
01:35:10,540 --> 01:35:11,750
- 水。
- 来て。
1199
01:35:12,750 --> 01:35:13,620
さあ行こう。
1200
01:35:15,830 --> 01:35:16,750
何かを見つけます。
1201
01:35:35,120 --> 01:35:36,660
都会の人たちはここで何をしているのですか？
1202
01:35:37,450 --> 01:35:39,450
私たちは長い間歩いてきました。
お水をいただけますか？
1203
01:35:39,750 --> 01:35:42,160
私たちの村にウイルスを広めるのでしょうか？
1204
01:35:42,330 --> 01:35:43,500
ここから出て行け！
1205
01:35:43,830 --> 01:35:46,120
水を少しだけください
そして行きます。
1206
01:35:46,200 --> 01:35:48,580
- 水はありません。分かりませんか？
- 殴ってください！
1207
01:35:48,660 --> 01:35:50,540
- ここから出て行け！
- 迷子になる！
1208
01:35:50,620 --> 01:35:51,540
出発します。
1209
01:35:52,660 --> 01:35:55,080
- やあ、お嬢さん！
- 何してるの？
1210
01:35:55,250 --> 01:35:58,160
そんなことしないでください！
中に戻ってください！
1211
01:36:40,290 --> 01:36:41,660
お母さん…
1212
01:36:48,040 --> 01:36:51,250
裸足で歩かないでください、お母さん。
1213
01:36:52,040 --> 01:36:54,910
- 何を言っている？
- 軟膏を塗ってください、お母さん。
1214
01:36:56,580 --> 01:36:58,700
- お母さん...
-チャンダン！
1215
01:36:59,910 --> 01:37:00,950
待って。
1216
01:37:03,790 --> 01:37:04,790
止めて下さい！
1217
01:37:12,660 --> 01:37:15,830
スリッパを履いて…
1218
01:37:15,910 --> 01:37:19,200
軟膏を塗ってください、お母さん。
1219
01:37:25,290 --> 01:37:28,000
私たちは歩いてきました
7 時間太陽の下で。
1220
01:37:28,330 --> 01:37:29,950
彼は汗をかいていますか?
1221
01:37:30,330 --> 01:37:31,620
まったくそうではありません。
1222
01:37:32,160 --> 01:37:34,750
高熱、発汗なし...
1223
01:37:35,370 --> 01:37:37,040
熱中症のようです。
1224
01:37:37,500 --> 01:37:40,250
できるだけ早く病院に連れて行ってください。
1225
01:37:40,330 --> 01:37:43,000
努力してきましたが、
しかし周りには何もありません。
1226
01:37:43,500 --> 01:37:45,620
それまでの間、何ができるでしょうか?
1227
01:37:47,250 --> 01:37:49,290
お客様？何か言って！
1228
01:37:49,370 --> 01:37:52,200
ショアイブ、理解してください。
彼を病院に連れて行く必要があります。
1229
01:37:53,080 --> 01:37:54,950
熱が脳にまで達したら、
致命的となる可能性があります。
1230
01:37:55,870 --> 01:37:59,830
彼に水を与え続けてください。
そして何とか病院に行きましょう。
1231
01:38:00,790 --> 01:38:01,830
- 分かりましたか?
- はい。
1232
01:38:02,660 --> 01:38:04,950
そして彼を眠らせないでください
何があっても。
1233
01:38:05,290 --> 01:38:06,160
わかりました、先生。
1234
01:38:06,250 --> 01:38:08,790
- 彼が起きていることを確認してください。分かった？
- わかりました。
1235
01:38:15,120 --> 01:38:16,040
はい、ショアイブ？
1236
01:38:25,080 --> 01:38:26,120
お母さん！
1237
01:38:26,750 --> 01:38:27,620
お母さん…
1238
01:38:43,410 --> 01:38:44,790
続けていきましょう。
1239
01:38:46,410 --> 01:38:47,830
さあ、チャンダン。
1240
01:38:50,870 --> 01:38:53,080
チャンダン！チャンダン！
1241
01:39:00,200 --> 01:39:03,200
ドアを開けて、お母さん。
1242
01:39:03,290 --> 01:39:04,750
- ヴァイシャリ！
-チャンダン！
1243
01:39:04,830 --> 01:39:06,410
- 起きる！チャンダン！
- ヴァイシャリ...
1244
01:39:06,700 --> 01:39:09,120
そこから抜け出してください！
私たちは家から遠く離れています。
1245
01:39:09,790 --> 01:39:11,450
チャンダン、起きて！
1246
01:39:14,830 --> 01:39:16,000
座ってください。
1247
01:39:16,370 --> 01:39:17,370
待って。
1248
01:39:22,450 --> 01:39:23,500
水を飲む必要があります。
1249
01:39:25,290 --> 01:39:26,250
ショアイブ。
1250
01:39:28,120 --> 01:39:29,160
ショアイブ。
1251
01:39:31,620 --> 01:39:33,160
うまくいかないよ。
1252
01:39:34,790 --> 01:39:36,910
もう歩けない。
1253
01:39:40,200 --> 01:39:41,750
ここに残しておいてください。
1254
01:39:43,410 --> 01:39:44,450
どうぞ。
1255
01:39:47,500 --> 01:39:48,450
そのまま続けてください。
1256
01:39:48,540 --> 01:39:52,500
おい！平手打ちしてやる
またそんなくだらない話したら！
1257
01:39:53,750 --> 01:39:55,250
できるよ！
さあ、座ってください。
1258
01:39:55,910 --> 01:39:57,250
さあ、座ってください。
1259
01:39:58,250 --> 01:39:59,700
ほら、水を飲んでください。
1260
01:40:00,040 --> 01:40:00,910
来て。
1261
01:40:04,660 --> 01:40:05,700
これを外しましょう。
1262
01:40:10,540 --> 01:40:11,450
そこには。
1263
01:40:11,950 --> 01:40:15,830
もうすぐそこです。
高速道路に到達する必要があります。
1264
01:40:15,910 --> 01:40:18,290
さあ、チャンダン。
座ってください。
1265
01:40:19,910 --> 01:40:21,790
起きて、さあ。
1266
01:40:22,450 --> 01:40:24,700
あなたのカバンをお預かりします。
来て。
1267
01:40:26,950 --> 01:40:27,830
起きろ、チャンダン。
1268
01:40:29,540 --> 01:40:30,410
起きる！
1269
01:40:30,500 --> 01:40:33,200
そう、諦めないで。
立ち続けてください。
1270
01:40:34,410 --> 01:40:35,370
来て。
1271
01:40:35,750 --> 01:40:36,620
立ち直ってください。
1272
01:40:40,160 --> 01:40:41,120
ホップオン！
1273
01:40:42,330 --> 01:40:45,410
それは私の男の子です！さあ行こう。
1274
01:40:49,080 --> 01:40:51,950
しっかり握ってください。
もうすぐそこです。
1275
01:41:26,370 --> 01:41:27,370
チャンダン？
1276
01:41:27,910 --> 01:41:29,160
足を引き上げます。
1277
01:41:30,160 --> 01:41:32,160
チャンダン？チャンダン！
1278
01:41:33,200 --> 01:41:34,080
チャンダン。
1279
01:41:34,750 --> 01:41:36,830
おい、チャンダン！チャンダン…
1280
01:41:37,080 --> 01:41:37,950
起きてください。
1281
01:41:38,580 --> 01:41:39,660
何してるの？
1282
01:41:39,950 --> 01:41:40,830
チャンダン！
1283
01:41:41,290 --> 01:41:42,700
私の話を聞いて下さい！
1284
01:41:43,080 --> 01:41:44,790
眠れないんだよ！チャンダン！
1285
01:41:46,120 --> 01:41:47,000
何？
1286
01:41:48,040 --> 01:41:51,160
眠らないでください、
叩きのめしてやる！
1287
01:41:52,450 --> 01:41:53,410
目を開けてください。
1288
01:41:54,290 --> 01:41:57,450
ほら、水を飲んでください。
口を開けてください！
1289
01:41:58,080 --> 01:41:59,040
ここ。
1290
01:41:59,910 --> 01:42:01,410
そこには！それは良い。
1291
01:42:01,500 --> 01:42:02,910
起きる。
1292
01:42:03,660 --> 01:42:04,540
起きろ、おい。
1293
01:42:04,910 --> 01:42:05,790
チャンダン。
1294
01:42:07,330 --> 01:42:08,790
チャンダン？チャンダン。
1295
01:42:09,950 --> 01:42:11,410
聞いて、チャンダン！
1296
01:42:11,500 --> 01:42:13,830
家に着きました。
あなたは正しかったです。
1297
01:42:14,160 --> 01:42:16,950
見て！私たちは川のそばの私たちの場所にいます！
1298
01:42:17,160 --> 01:42:19,540
見て！私たちの村に到着しました！
1299
01:42:19,620 --> 01:42:21,700
あなたのお母さんが玄関で待っています。
1300
01:42:22,450 --> 01:42:25,330
はい。お母さん！
起きて、さあ！
1301
01:42:25,580 --> 01:42:26,620
入ってみましょう！
1302
01:42:27,200 --> 01:42:30,080
さあ、チャンダン。
せめてお母さんの言うことは聞いてね！
1303
01:42:30,950 --> 01:42:33,700
チャンダン、お母さんの料理を見てください！
1304
01:42:34,160 --> 01:42:35,540
あなたのお気に入りのビリヤニ！
1305
01:42:36,080 --> 01:42:39,620
はい。母がビリヤニを作ってくれるので、
特にあなたのために！
1306
01:42:40,160 --> 01:42:43,080
ほら、みんなが手伝ってくれてるよ。
1307
01:42:43,250 --> 01:42:46,410
ヴァイシャリとママ
マサラを挽いています。
1308
01:42:46,580 --> 01:42:48,200
新鮮、石の上。
1309
01:42:48,290 --> 01:42:50,870
玉ねぎが焼ける！
サフランをひとつまみ！
1310
01:42:51,160 --> 01:42:53,000
カルダモンの香りがわかりますか？
1311
01:42:53,870 --> 01:42:56,080
テーブルが置かれました。
みんな待ってるよ。
1312
01:42:56,200 --> 01:42:57,290
起きろ、この野郎！
1313
01:42:58,540 --> 01:42:59,410
チャンダン。
1314
01:42:59,910 --> 01:43:00,830
ああ、おい！
1315
01:43:00,950 --> 01:43:04,120
誰がここにいるか見てください！スダ。
1316
01:43:04,870 --> 01:43:06,370
スダがここにいます。
1317
01:43:07,290 --> 01:43:08,330
スダが来たよ！
1318
01:43:08,950 --> 01:43:10,750
そうだ、見てください！
1319
01:43:10,910 --> 01:43:12,830
幸運なお尻だね！
1320
01:43:13,200 --> 01:43:14,660
見て、チャンダン！
1321
01:43:14,870 --> 01:43:15,870
目を開けてください。
1322
01:43:16,000 --> 01:43:18,580
ほら、みんなで宴会してるよ。
1323
01:43:18,660 --> 01:43:21,330
見て、お父さん、お母さん！
1324
01:43:21,450 --> 01:43:22,500
みんなここにいるよ！
1325
01:43:23,290 --> 01:43:24,200
チャンダン！
1326
01:43:25,080 --> 01:43:27,580
寝る時間はないよ！
1327
01:43:28,160 --> 01:43:31,370
クリケットをしましょう!
ボールを投げてください。
1328
01:43:31,790 --> 01:43:33,790
ボールを持て、チャンダン！
1329
01:43:34,700 --> 01:43:36,160
ボールを持て、チャンダン！
1330
01:43:37,540 --> 01:43:39,410
目を覚ましてください、兄弟！
1331
01:43:40,750 --> 01:43:41,750
起きてください。
1332
01:43:42,750 --> 01:43:45,830
神様のために、目を覚ましてください。
あなたの言うことなら何でもします。
1333
01:43:46,200 --> 01:43:47,290
チャンダン、立ち上がれ！
1334
01:43:47,870 --> 01:43:51,500
やるべきことがまだたくさん残っています。
あなたなしで私はどうやってやっていくの？
1335
01:43:54,040 --> 01:43:55,040
起きる。
1336
01:43:55,450 --> 01:43:56,330
チャンダン！
1337
01:43:59,750 --> 01:44:02,620
チャンダン、立ち上がれ！
起きろ、この野郎！
1338
01:44:02,790 --> 01:44:03,790
起きる！
1339
01:44:04,660 --> 01:44:05,830
起きろ！
1340
01:44:10,450 --> 01:44:12,700
目を覚ましてください、兄弟、
お願いします。
1341
01:45:00,830 --> 01:45:01,950
中に入りましょう、ママ。
1342
01:45:04,750 --> 01:45:06,370
- さあ行こう。
- いいえ！
1343
01:45:23,620 --> 01:45:26,620
解剖の前に、
彼らは体の新型コロナウイルス検査をする予定だ。
1344
01:45:26,910 --> 01:45:28,870
レポートを表示する
州境で。
1345
01:45:29,540 --> 01:45:32,160
何か問題があれば、
電話してください、いいですか？
1346
01:45:56,580 --> 01:45:59,330
彼の書類をすべて用意しておいてください。
1347
01:45:59,410 --> 01:46:00,910
- わかった。
- 病院で必要になります。
1348
01:48:51,750 --> 01:48:52,750
おばちゃん…
1349
01:50:12,500 --> 01:50:13,660
お父さん、ここに来て。
1350
01:50:14,910 --> 01:50:15,830
お客様？
1351
01:50:16,700 --> 01:50:17,870
ちょっと来てもらえますか？
1352
01:50:17,950 --> 01:50:19,910
そこに置いておいてください。
写真を撮りましょう。
1353
01:50:23,120 --> 01:50:24,250
立ち止まってください。
1354
01:50:25,950 --> 01:50:27,700
- はい？
- チャンダン・クマールさんですか？
1355
01:50:31,040 --> 01:50:31,910
はい。
1356
01:50:32,000 --> 01:50:34,290
私たちはあなたに連絡を取ろうと努力してきました
何ヶ月も続いたが、乗り越えられなかった。
1357
01:50:35,290 --> 01:50:37,620
あなた宛の手紙があります
警察採用委員会より。
1358
01:50:40,830 --> 01:50:41,950
ここに署名してください。
1359
01:50:46,830 --> 01:50:47,910
良い一日。
1360
01:50:59,040 --> 01:51:01,830
ポストへの任命
巡査の